1
00:00:36,140 --> 00:00:39,200
أراهن أنك مشغول جدًا بحيث لا يكون لديك صديق بما أنك طبيب.

2
00:00:52,240 --> 00:00:55,800
أراهن أنك متعب جدًا بحيث لا يمكنك الحصول على صديقة لأنك جندي.

3
00:01:10,640 --> 00:01:11,800
تحية.

4
00:01:12,770 --> 00:01:15,170
(أفضل مشهد في كل حلقة)

5
00:01:27,540 --> 00:01:29,470
(سجل متوسط التقييمات ما يصل إلى 38.8 بالمائة).

6
00:01:35,070 --> 00:01:37,640
(حققت الدراما أكثر من ثلاثة مليارات مشاهدة عبر الإنترنت في الصين).

7
00:01:39,940 --> 00:01:41,780
لو كنت أعلم أنني سأموت هكذا

8
00:01:41,780 --> 00:01:44,340
كان يجب أن أعيش حياتي بالطريقة التي أردتها.

9
00:01:46,740 --> 00:01:48,940
سي جين، هل أنت في طريقك؟

10
00:01:50,200 --> 00:01:52,270
أنت لن تأتي. لا أعتقد أنك قادم.

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,540
(اركض إذا كنت تريد إيقاف اعترافك! عداء الشمس.)

12
00:01:55,340 --> 00:01:58,340
(تم عمل الكثير من المحاكاة الساخرة.)

13
00:02:02,370 --> 00:02:05,070
(سنصدر كل شيء عن آخر 258 يومًا من التصوير).

14
00:02:05,440 --> 00:02:07,820
لماذا أستمر في فعل هذا؟

15
00:02:07,820 --> 00:02:10,170
(مو يون ينفجر في الضحك طوال الوقت.)

16
00:02:10,170 --> 00:02:14,610
(يبدو سي جين لطيفًا جدًا ورائعًا، ولكن ليس دائمًا.)

17
00:02:14,970 --> 00:02:16,540
هل قمت بتصويره؟

18
00:02:17,000 --> 00:02:19,270
الشخصية الرئيسية لا تبدو رائعة دائمًا في الدراما.

19
00:02:20,200 --> 00:02:21,370
هذا هو الواقع.

20
00:02:22,170 --> 00:02:24,670
في 1، 2، 3.

21
00:02:25,880 --> 00:02:27,120
سيكون الأمر ممتعًا.

22
00:02:31,180 --> 00:02:36,050
الكابتن يو سي جين لا يحتفظ بالعظام من أجل شرف بلاده.

23
00:02:36,980 --> 00:02:38,120
تحية.

24
00:02:43,580 --> 00:02:46,220
لكي يلعب Song Joong Ki شخصية Yoo Si Jin،

25
00:02:46,820 --> 00:02:51,050
كان عليه أن يعمل بجد في مشاهد الحركة المذهلة.

26
00:02:55,120 --> 00:02:59,050
لقد عملت بجد للتحضير للدراما مع مخرج العمل.

27
00:03:00,820 --> 00:03:07,050
كنت أعلم بالفعل أنه كان شيئًا كان علي أن أعمل بجد من أجله.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,950
- دعونا نفعل ذلك.
 - تمام.

29
00:03:22,580 --> 00:03:25,430
يتمتع Yoo Si Jin بالذكاء والكاريزما.

30
00:03:25,430 --> 00:03:27,800
ليس من الضروري أن تكون كبيرًا وقويًا لتكون مقاتلًا جيدًا.

31
00:03:27,800 --> 00:03:33,520
إنه ذكي وذكي بما يكفي لاستخدام الميزات الطبيعية من حوله.

32
00:03:33,850 --> 00:03:38,120
أخبرته أنني أريد أن تكون مشاهد الأكشن خفيفة وممتعة.

33
00:03:38,120 --> 00:03:40,220
وحاولت أن أحقق مثل هذه مشاهد الأكشن.

34
00:03:41,380 --> 00:03:44,550
مهلا، ما هيك؟

35
00:03:44,980 --> 00:03:46,150
فقط أخبره آسف.

36
00:03:46,480 --> 00:03:47,550
أنا آسف.

37
00:03:49,380 --> 00:03:52,380
اسم شخصيته هو جوردان، وهو جندي أمريكي.

38
00:03:53,350 --> 00:03:56,050
لقد أصبحت قريبًا منه من خلال العديد من مشاهد الحركة الجسدية.

39
00:03:56,650 --> 00:03:59,950
اسم الأردن الحقيقي هو ماثيو. ماثيو هو الأفضل.

40
00:04:03,220 --> 00:04:07,650
في البداية، قاموا بتصوير مشاهد الأكشن ليلاً ونهاراً.

41
00:04:13,850 --> 00:04:15,820
كان يو سي جين يلقي النكات في مثل هذا الموقف.

42
00:04:16,550 --> 00:04:18,420
أوه لا.

43
00:04:19,120 --> 00:04:21,800
- يبدو سيئا.
 - إنه يؤلم.

44
00:04:21,800 --> 00:04:24,920
- خذها أقرب.
 - هل تأذيت؟

45
00:04:24,920 --> 00:04:26,480
لقد وخزتني.

46
00:04:27,090 --> 00:04:28,530
لقد حاولت ذلك بشدة.

47
00:04:28,530 --> 00:04:32,090
لا، لقد كنت خارج السلم للتو وسقطت.

48
00:04:32,480 --> 00:04:33,550
حقًا؟

49
00:04:34,120 --> 00:04:36,600
الاستعداد لفيلمي صنع.

50
00:04:36,600 --> 00:04:38,660
يجب أن تتأذى بشكل أكثر خطورة مني.

51
00:04:38,660 --> 00:04:40,950
ماذا علي أن أفعل؟

52
00:04:52,020 --> 00:04:55,890
كان علي أن أكمل واجبي كقناص،

53
00:04:55,890 --> 00:04:58,590
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك لأن الشمس أشرقت بالفعل.

54
00:05:13,480 --> 00:05:14,850
الرياح باردة.

55
00:05:16,020 --> 00:05:17,720
اعتقدت أنه سيكون مخيفا،

56
00:05:19,680 --> 00:05:21,250
لكنها كانت ممتعة.

57
00:05:23,880 --> 00:05:26,050
لم يكن مجرد مشهد عمل بسيط.

58
00:05:27,120 --> 00:05:32,080
كل لفتة قام بها كانت تحمل نواياه وعواطفه.

59
00:05:35,850 --> 00:05:38,710
حتى في مشهد أكشن واحد، أراد التعبير عن...

60
00:05:38,710 --> 00:05:41,580
شخصيته بحركاته وإيماءاته.

61
00:05:41,950 --> 00:05:44,370
أستطيع أن أرى في الواقع أنه حاول القيام بذلك.

62
00:05:44,370 --> 00:05:47,870
أعتقد أن هذا هو السبب في أن شخصية Yoo Si Jin ليست رائعة فقط،

63
00:05:47,870 --> 00:05:50,950
ولكن أيضًا واقعي جدًا. قام Joong Ki بعمل جيد في تصوير ذلك.

64
00:05:51,420 --> 00:05:53,380
مهلا يا شباب.

65
00:05:54,250 --> 00:05:56,300
الجميع، توقفوا عن الحركة.

66
00:05:56,300 --> 00:05:58,980
وكانت هناك أيضًا بعض مشاهد الحركة العملية.

67
00:06:00,250 --> 00:06:02,050
مهلا، ضربهم!

68
00:06:04,820 --> 00:06:05,950
لقد تعرضوا للترهيب.

69
00:06:06,820 --> 00:06:09,150
- لا تتحرك.
 - هل هو فنان الدفاع عن النفس؟

70
00:06:11,620 --> 00:06:12,780
أو ممثل؟

71
00:06:14,520 --> 00:06:16,520
- وهو ممثل.
 - رائع.

72
00:06:17,450 --> 00:06:18,920
لقد كان مخيفًا.

73
00:06:18,920 --> 00:06:21,820
- هو بطل المشهد .
- الاستعداد للقطع الأول.

74
00:06:29,520 --> 00:06:31,350
أنت! يا!

75
00:06:32,450 --> 00:06:34,380
نلقي نظرة على هذا.

76
00:06:37,820 --> 00:06:40,740
هذا هو السبب الذي جعله يتصرف بشكل طبيعي كجندي.

77
00:06:40,740 --> 00:06:43,930
نحن ورد شارون الذي نضحي بشبابنا

78
00:06:43,930 --> 00:06:45,930
- هذا لطيف.
 - رائع.

79
00:06:45,930 --> 00:06:48,740
لقد مرت ثلاثة أشهر فقط منذ أن خرجت من المستشفى. أنا آسف.

80
00:06:48,740 --> 00:06:50,450
- نحن ورود شارون
 - نحن ورود شارون

81
00:06:50,450 --> 00:06:53,730
من يضحي بشبابنا

82
00:06:53,730 --> 00:06:56,660
على طريق المكافأة

83
00:06:56,660 --> 00:06:59,080
- لحماية بلادنا
 - لحماية بلادنا

84
00:06:59,880 --> 00:07:00,920
يا إلهي.

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,980
أنا لست متعبا.

86
00:07:05,420 --> 00:07:07,330
- هذا صعب للغاية.
 - أنت تستطيع...

87
00:07:07,330 --> 00:07:09,690
أخرج كيس الرمل الآن.

88
00:07:09,690 --> 00:07:11,120
هل أستطيع؟

89
00:07:11,120 --> 00:07:12,300
- خلعهم.
 - يتنفس.

90
00:07:12,300 --> 00:07:13,380
خلع السراويل.

91
00:07:13,820 --> 00:07:14,880
اسحبه للأسفل.

92
00:07:15,580 --> 00:07:16,750
تبدو جيدة الآن.

93
00:07:17,320 --> 00:07:20,550
- ما هو شعورك؟
 - إنه أمر محرج.

94
00:07:22,450 --> 00:07:23,850
هل فريق العمل هنا بعد؟

95
00:07:27,750 --> 00:07:29,300
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

96
00:07:29,300 --> 00:07:30,930
- هل أنت بخير؟
 - يبدو أنني فعلت ذلك لك.

97
00:07:30,930 --> 00:07:33,910
سيعتقد الناس أننا كنا نتنمر عليك.

98
00:07:33,910 --> 00:07:35,020
المضي قدما ومسحه.

99
00:07:37,980 --> 00:07:39,220
يجب أن نمسح جسدك.

100
00:07:40,780 --> 00:07:43,080
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
 - من فضلك افعل ذلك.

101
00:07:44,220 --> 00:07:45,340
أنت!

102
00:07:45,340 --> 00:07:46,850
يجب عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

103
00:07:49,180 --> 00:07:51,630
- نحن لا يهزمون في المعركة
- نحن لا يهزمون في المعركة

104
00:07:51,630 --> 00:07:54,480
- نحن فخورون
 - نحن فخورون

105
00:08:01,180 --> 00:08:02,980
عفوا.

106
00:08:04,620 --> 00:08:06,180
إنه جيش كوريا الشمالية.

107
00:08:07,250 --> 00:08:08,720
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

108
00:08:09,480 --> 00:08:11,450
- تمام.
 - أنا بحاجة للتحقق من شيء ما.

109
00:08:13,150 --> 00:08:14,240
يجيبني.

110
00:08:14,240 --> 00:08:16,010
- ثم أنقذه.
 - ثم أنقذه.

111
00:08:16,010 --> 00:08:17,080
(إنهم يقلدون لهجة مقاطعة جانج وون.)

112
00:08:18,050 --> 00:08:19,320
انه جيد جدا!

113
00:08:20,020 --> 00:08:22,780
يجب أن نذهب مع هذا. يجب على جونغ كي أن يفعل ذلك بهذه الطريقة.

114
00:08:23,420 --> 00:08:24,650
ينبغي أن يطلق عليها اسم.

115
00:08:24,650 --> 00:08:26,350
- يجيبني.
 - أستطيع أن أنقذه.

116
00:08:27,080 --> 00:08:28,350
ثم أنقذه.

117
00:08:31,450 --> 00:08:33,620
لن أفتقد أحفاد الشمس.

118
00:08:38,690 --> 00:08:40,580
أحفاد الشمس مع الرقيب الرائد سيو.

119
00:08:41,120 --> 00:08:42,280
هذه هي الحلقة الثالثة.

120
00:08:43,480 --> 00:08:45,920
- اليوم...
 - وهنا لدينا...

121
00:08:45,920 --> 00:08:47,580
- سونغ جونغ كي هنا.
 - تحية.

122
00:08:47,920 --> 00:08:50,480
من فضلك أخبرنا عن شخصيتك.

123
00:08:51,320 --> 00:08:53,450
ألعب دور الكابتن يو سي جين...

124
00:08:54,480 --> 00:08:56,450
الذي يحب الرقيب الرائد سيو.

125
00:08:58,220 --> 00:08:59,820
- هل هذا هو الحب؟
 - الإخوان؟

126
00:09:00,420 --> 00:09:01,480
الرومانسية؟

127
00:09:08,190 --> 00:09:10,160
لماذا؟ تبدو جيدة.

128
00:09:10,160 --> 00:09:11,350
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

129
00:09:13,620 --> 00:09:15,950
هل تتوقع رؤية شيء ما؟

130
00:09:23,150 --> 00:09:24,650
يا إلهي، هذا يبدو جبني جدا.

131
00:09:24,980 --> 00:09:26,520
لا أعتقد أن هذا صحيح.

132
00:09:31,690 --> 00:09:33,580
هناك الكثير من النساء الجميلات في أورك.

133
00:09:34,480 --> 00:09:36,080
النساء اللواتي يشبهن كيم تاي هي يعملن في الحقول.

134
00:09:36,950 --> 00:09:38,350
والنساء اللواتي يشبهن عضوات SISTAR يقطفن العنب.

135
00:09:39,020 --> 00:09:40,290
تغيرت إلى سيستار؟

136
00:09:40,290 --> 00:09:42,120
- هل تحب AOA؟
 - أنا أحب سيستار.

137
00:09:42,580 --> 00:09:44,360
حجر ورقة مقص!

138
00:09:44,360 --> 00:09:45,890
- مرة أخرى.
 - تمام.

139
00:09:45,890 --> 00:09:47,080
حجر ورقة مقص!

140
00:09:47,480 --> 00:09:48,700
سيستار!

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,020
هناك الكثير من النساء الجميلات في أورك.

142
00:09:51,780 --> 00:09:53,120
النساء اللواتي يشبهن كيم تاي هي يعملن في الحقول.

143
00:09:53,820 --> 00:09:55,420
والنساء اللواتي يشبهن عضوات SISTAR يقطفن العنب.

144
00:09:57,750 --> 00:10:00,050
(ريد فيلفيت أغلى من الملاك.)

145
00:10:03,820 --> 00:10:05,520
(نحن نحبك يا ريد فيلفيت.)

146
00:10:12,690 --> 00:10:13,980
شكرا لك.

147
00:10:14,420 --> 00:10:16,120
انظر إلى سيو داي يونغ.

148
00:10:16,920 --> 00:10:18,150
أنا أشرب لاتيه.

149
00:10:18,850 --> 00:10:20,050
إنه يشرب الإسبريسو.

150
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
لا أعتقد أنه يعرف حتى ما يشربه.

151
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
يقطع!

152
00:10:28,760 --> 00:10:30,110
هل هذه قهوة اسبريسو؟

153
00:10:30,110 --> 00:10:31,620
(لماذا يضحكون؟)

154
00:10:35,580 --> 00:10:37,150
افعلها مرة أخرى.

155
00:10:39,690 --> 00:10:45,320
- عيد ميلاد سعيد لك
 - عيد ميلاد سعيد لك

156
00:10:45,720 --> 00:10:49,420
- عيد ميلاد سعيد عزيزي سيو داي يونغ
 - عيد ميلاد سعيد عزيزي سيو داي يونغ

157
00:10:49,420 --> 00:10:51,980
- عيد ميلاد سعيد لك
 - عيد ميلاد سعيد لك

158
00:10:55,350 --> 00:10:57,680
لماذا لا تعطي التحية لرئيسك؟

159
00:10:58,180 --> 00:10:59,350
انتباه.

160
00:10:59,680 --> 00:11:01,620
- تحية.
 - تحية.

161
00:11:03,720 --> 00:11:05,720
عيد ميلاد سعيد.

162
00:11:09,720 --> 00:11:10,940
لديه سحر معين.

163
00:11:10,940 --> 00:11:13,220
(سحر الممثل جين جوو)

164
00:11:13,220 --> 00:11:14,650
إنه مرح للغاية.

165
00:11:15,750 --> 00:11:17,750
لكنه يصبح جديًا للغاية بمجرد أن نبدأ التصوير.

166
00:11:18,250 --> 00:11:21,080
اعتقدت أنني يجب أن أتعلم ذلك منه.

167
00:11:22,150 --> 00:11:25,620
وأعتقد أنه جيد جدًا في السرعة.

168
00:11:26,950 --> 00:11:28,150
سأقوم بإعداد تقرير النقل.

169
00:11:30,120 --> 00:11:32,500
أنا لست رئيسك المباشر حيث تم فصلي من مناصبي.

170
00:11:32,500 --> 00:11:33,550
اليوم،

171
00:11:34,380 --> 00:11:36,150
أوامر من رئيسي..

172
00:11:36,780 --> 00:11:37,880
كانت على ما يرام.

173
00:11:40,680 --> 00:11:41,830
الإبلاغ يا سيدي.

174
00:11:41,830 --> 00:11:44,780
أنا، الرقيب الرائد سيو داي يونغ، صدرت لي أوامر بأن أكون...

175
00:11:45,150 --> 00:11:48,850
تم نقله إلى القوات الخاصة اعتبارًا من 24 مايو 2015. إليك هذا التقرير يا سيدي.

176
00:11:49,550 --> 00:11:50,650
تحية.

177
00:11:56,620 --> 00:11:58,650
أنا الكابتن يو سي جين، قائد سرية شركة موورو...

178
00:11:58,650 --> 00:12:01,350
وسأقوم بحراسة الفريق الطبي.

179
00:12:01,950 --> 00:12:04,120
أول ما لفت انتباهي عندما قرأت السيناريو هو...

180
00:12:05,050 --> 00:12:06,680
أنها كانت مثيرة للاهتمام للغاية.

181
00:12:07,150 --> 00:12:08,730
والشيء الثاني...

182
00:12:08,730 --> 00:12:11,220
هو أنه كان يبدو جديدًا لأنه...

183
00:12:11,680 --> 00:12:14,380
لم أشاهد السيناريو...

184
00:12:15,080 --> 00:12:17,620
كتب عن جندي في الدراما من قبل.

185
00:12:19,420 --> 00:12:21,760
قصة حب بين جندي وطبيب؟

186
00:12:21,760 --> 00:12:24,160
(قصة حب بين جندي وطبيب؟)

187
00:12:24,160 --> 00:12:27,280
اعتقدت أنها كانت فريدة من نوعها للغاية.

188
00:12:30,220 --> 00:12:31,380
تشغيل أسرع!

189
00:12:41,650 --> 00:12:43,280
Song Joong Ki ليس قويًا جسديًا فقط.

190
00:12:44,320 --> 00:12:49,150
عيونه وتعابير وجهه أثناء التمثيل..

191
00:12:49,520 --> 00:12:54,250
تبدو رجولية وأنثوية للغاية في نفس الوقت.

192
00:12:54,650 --> 00:12:57,430
كان يعتقد أنه كان مثاليًا للتعبير عن جندي فكاهي ...

193
00:12:57,430 --> 00:12:59,880
مع شعور قوي بالعدالة.

194
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
مجرد الاسترخاء.

195
00:13:02,280 --> 00:13:03,980
ونقدر ظهري مثير.

196
00:13:04,520 --> 00:13:05,820
اشتقت لك كثيرا.

197
00:13:06,920 --> 00:13:08,450
لقد أنجزت المهمة الصعبة.

198
00:13:13,020 --> 00:13:14,150
إنه أمر لا يصدق.

199
00:13:14,880 --> 00:13:17,980
وكما قال الكاتب كيم أون سوك، فهو رجل من أفضل الخيال.

200
00:13:18,480 --> 00:13:20,220
هل يمكننا حقا أن نلتقي برجل مثله في الواقع؟

201
00:13:20,820 --> 00:13:23,720
أنا رجل بنفسي، لكني أعتقد أيضًا أن...

202
00:13:24,280 --> 00:13:26,320
إنه رجل رائع جدًا.

203
00:13:27,150 --> 00:13:31,800
لا أستطيع حتى أن أتخيل شخصًا آخر يلعب ...

204
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
الكابتن يو سي جين بدلاً من سونغ جونغ كي.

205
00:13:34,560 --> 00:13:37,050
لقد كان مناسبًا جدًا لهذه الشخصية.

206
00:13:38,880 --> 00:13:42,620
كما أظهر وطنية عظيمة.

207
00:13:43,420 --> 00:13:46,350
أعتقد أنه يجب حماية الأطفال وكبار السن والنساء الجميلات.

208
00:13:46,920 --> 00:13:49,920
ولن أغير معتقداتي حتى لو صوب أحدهم مسدساً نحو رأسي.

209
00:13:50,750 --> 00:13:51,980
هكذا أحفظ...

210
00:13:52,880 --> 00:13:54,150
شرف لي كجندي.

211
00:13:56,650 --> 00:13:58,520
هذه هي الوطنية التي أؤمن بها.

212
00:13:59,420 --> 00:14:01,450
شرف يو سي جين،

213
00:14:02,050 --> 00:14:03,220
الوطنية,

214
00:14:03,650 --> 00:14:05,950
والشعور بالمسؤولية عن وظيفته أمر مذهل.

215
00:14:06,780 --> 00:14:09,480
أخبرني الكاتب كيم وون سوك عن تلك القضايا...

216
00:14:10,350 --> 00:14:12,780
لمدة 30 دقيقة.

217
00:14:13,750 --> 00:14:17,020
اعتقدت أن الدراما كانت مجرد كوميديا ​​رومانسية مثيرة للاهتمام.

218
00:14:17,880 --> 00:14:21,880
لقد فكرت فقط في كيفية التصرف وفقًا للسيناريو قبل ذلك.

219
00:14:22,450 --> 00:14:24,750
لكن بعد أن تحدثت مع الكاتب كيم وون سوك،

220
00:14:24,750 --> 00:14:26,630
أصبحت الدراما أكثر جدية بالنسبة لي.

221
00:14:26,630 --> 00:14:30,520
أدركت أنني يجب أن آخذ الأمر على محمل الجد.

222
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
ثم أنقذه.

223
00:14:43,250 --> 00:14:44,560
افعلها مرة أخرى بهذه الطريقة.

224
00:14:44,560 --> 00:14:46,050
يجب أن تمسك البندقية هكذا.

225
00:14:47,120 --> 00:14:48,250
تمام.

226
00:14:48,580 --> 00:14:50,920
خطوط الدراما مكتوبة بشكل جيد للغاية.

227
00:14:52,020 --> 00:14:56,450
ظللت أفكر كيف سأتمكن من إعطاء الحياة للسطور.

228
00:14:57,450 --> 00:14:58,880
أردت أن أتجاوز السيناريو.

229
00:14:59,620 --> 00:15:01,220
لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر.

230
00:15:01,820 --> 00:15:04,720
وجدت نفسي متوترًا قبل تصوير المشهد.

231
00:15:07,050 --> 00:15:09,950
ظللت أقرأ السيناريو مرارًا وتكرارًا في غرفتي.

232
00:15:10,380 --> 00:15:13,750
ثم أدركت أنني يجب أن أكون أكثر استرخاءً.

233
00:15:14,320 --> 00:15:17,620
التصرف بشكل طبيعي لأنه كان مشهدًا مهمًا.

234
00:15:18,750 --> 00:15:19,780
أستطيع أن أنقذه.

235
00:15:29,550 --> 00:15:30,550
ثم أنقذه.

236
00:15:34,020 --> 00:15:35,420
مع بضع كلمات عارضة،

237
00:15:35,750 --> 00:15:39,920
يو سي جين يعبر عن صدقه العميق.

238
00:15:41,750 --> 00:15:44,420
في ذلك الوقت، واجهنا وقتًا عصيبًا لأن الرياح كانت قوية جدًا.

239
00:15:44,750 --> 00:15:47,480
الصورة لن تشتعل فيها النيران.

240
00:15:47,820 --> 00:15:50,920
لقد كان مستعدًا عاطفيًا للتمثيل، لكنه لم يشتعل.

241
00:15:51,620 --> 00:15:55,330
في الواقع، كل شيء كان مثاليًا في اللقطة الأولى.

242
00:15:55,330 --> 00:15:58,320
لم يكن من السهل التصرف بشكل جيد في ظل الظروف غير المواتية.

243
00:15:58,720 --> 00:16:00,300
لكنه قام بعمل جيد.

244
00:16:00,300 --> 00:16:02,520
لقد تأثرت كثيرا...

245
00:16:03,480 --> 00:16:06,120
نظرت إليه وهو يبكي كالطفل.

246
00:16:08,620 --> 00:16:11,220
إنه أفضل مشهد تم التقاطه في ظل ظروف غير مواتية.

247
00:16:24,420 --> 00:16:28,180
عندما قرأت السيناريو، تأثرت بشدة بالمشهد.

248
00:16:28,720 --> 00:16:32,680
أعتقد أن أي رجل سيشعر بنفس الطريقة.

249
00:16:33,850 --> 00:16:36,630
أرجوس كان بطلي،

250
00:16:36,630 --> 00:16:40,050
نموذج لفة بلدي وكل شيء بالنسبة لي.

251
00:16:41,280 --> 00:16:43,820
لقد تعرضت للخيانة من قبل هذا النوع من الرجال.

252
00:16:44,350 --> 00:16:47,620
واضطررت لقتل الرجل الذي كان نموذجي.

253
00:16:48,650 --> 00:16:50,900
ولكن لم يكن لدي خيار سوى قتله ...

254
00:16:50,900 --> 00:16:53,220
لأنني أحب مو يون أكثر.

255
00:16:53,720 --> 00:16:55,480
لأن مو يون هو أكثر أهمية.

256
00:16:58,520 --> 00:17:00,050
هل تهدف إلى إطلاق النار على الرأس؟

257
00:17:01,020 --> 00:17:02,180
إنها لقطة حب.

258
00:17:02,680 --> 00:17:05,450
الهدف جميل جداً

259
00:17:07,980 --> 00:17:09,180
احفاد الشمس.

260
00:17:09,950 --> 00:17:13,370
تماما مثل العنوان، كان حضورها نفسه مشرقا مثل الشمس.

261
00:17:13,370 --> 00:17:14,480
سونغ هاي كيو.

262
00:17:15,550 --> 00:17:17,950
أنا أعمل مع سونغ هاي كيو؟

263
00:17:18,680 --> 00:17:20,720
وعلاوة على ذلك، كزوجين؟

264
00:17:20,720 --> 00:17:22,420
لم أستطع أن أصدق ذلك في بعض الأحيان.

265
00:17:23,220 --> 00:17:25,420
حتى خارج الكاميرا،

266
00:17:25,950 --> 00:17:28,300
كنا متكاملين للغاية.

267
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
لقد كنا مراعين جدًا لبعضنا البعض.

268
00:17:30,450 --> 00:17:32,430
لقد ساعدنا إخلاصنا على فهم بعضنا البعض.

269
00:17:32,430 --> 00:17:34,400
فهي صادقة، نشيطة..

270
00:17:34,400 --> 00:17:38,980
وثرثارة على عكس المشاهير المشهورين.

271
00:17:39,350 --> 00:17:41,560
لم أفكر في أي شيء آخر.

272
00:17:41,560 --> 00:17:45,120
وكنت على ثقة من أنها ستستمتع بهذا الدور.

273
00:17:47,280 --> 00:17:51,100
إنها طبيبة وعشيقة يو سي جين، كانغ مو يون.

274
00:17:51,100 --> 00:17:52,930
- يا إلهي.
 - يا هذا.

275
00:17:52,930 --> 00:17:56,760
حتى بالنسبة لممثل عمره 20 عامًا، كان دور كانغ مو يون...

276
00:17:56,760 --> 00:17:58,820
شخصية منعشة.

277
00:18:02,620 --> 00:18:04,090
أنت جميلة بالفعل.

278
00:18:04,090 --> 00:18:05,220
لماذا هذا؟

279
00:18:05,820 --> 00:18:07,180
ربما هذا هو جمالي الداخلي.

280
00:18:08,390 --> 00:18:11,790
في معظم الأعمال الدرامية، لا توجد أدوار كثيرة تلعب فيها المرأة...

281
00:18:11,790 --> 00:18:15,450
هذا متحمس أو حازم.

282
00:18:15,780 --> 00:18:17,850
لكن كانغ مو يون كان كذلك، حتى من الحلقة الأولى.

283
00:18:18,390 --> 00:18:19,850
أراهن أنك مشغول جدًا بحيث لا يكون لديك صديق...

284
00:18:20,480 --> 00:18:21,580
منذ أن كنت طبيبا.

285
00:18:21,950 --> 00:18:24,900
"أراهن أنك متعب جدًا بحيث لا يمكنك الحصول على صديقة لأنك جندي".

286
00:18:24,900 --> 00:18:27,460
كان ردها الفوري.

287
00:18:27,460 --> 00:18:30,450
وتساءلت كم عدد البطلات الأخريات اللاتي يمكنهن فعل ذلك.

288
00:18:33,780 --> 00:18:35,980
- بجوار الصدر.
 - عن هنا؟

289
00:18:36,320 --> 00:18:37,650
واضح.

290
00:18:37,650 --> 00:18:39,480
يجب أن يكون ذلك. لقطة واضحة.

291
00:18:41,390 --> 00:18:44,650
لقد كانت المرة الأولى التي أعمل فيها كطبيب.

292
00:18:44,650 --> 00:18:46,930
صحيح أنني شعرت بالضغط.

293
00:18:46,930 --> 00:18:49,720
وكما أن هناك العديد من المصطلحات الطبية.

294
00:18:50,050 --> 00:18:52,150
أعتقد أن معظم مخاوفي تتعلق بما إذا كان الأمر كذلك أم لا.

295
00:18:52,780 --> 00:18:56,000
سأتمكن من التعبير عن السطور بطلاقة..

296
00:18:56,000 --> 00:18:59,350
وإذا كنت سأتمكن من نطق السطور بشكل صحيح.

297
00:19:09,080 --> 00:19:10,150
يبدأ.

298
00:19:12,780 --> 00:19:14,050
(التذمر)

299
00:19:15,520 --> 00:19:18,730
(انفجر الجميع بالضحك، وهذا خطأ فادح).

300
00:19:18,730 --> 00:19:19,820
فحص ضغط الدم.

301
00:19:21,390 --> 00:19:22,530
ما هذا؟

302
00:19:22,530 --> 00:19:25,490
(انفجر الجميع بالضحك مرة أخرى، وهذا خطأ آخر.)

303
00:19:25,490 --> 00:19:26,610
ما الخطب؟

304
00:19:26,610 --> 00:19:29,290
كنت مثل هذا.

305
00:19:29,290 --> 00:19:30,480
هل كل شيء على ما يرام؟

306
00:19:34,280 --> 00:19:36,120
لقد أخبرتني أنه سيكون أنا هذه المرة.

307
00:19:36,550 --> 00:19:37,950
لا ينبغي مرة واحدة على الأقل في ثلاث مرات،

308
00:19:38,650 --> 00:19:40,480
المهارات تكون قادرة على الفوز ضد سلاسل Puling؟

309
00:19:42,080 --> 00:19:43,780
لماذا لا أستطيع حفظ هذا؟

310
00:19:50,550 --> 00:19:51,820
لن أقوم بإجراء العمليات الجراحية بعد الآن.

311
00:19:52,180 --> 00:19:53,680
يعني أنك مختلف..

312
00:19:54,220 --> 00:19:56,000
من الدكتور كانغ الذي عرفته من قبل.

313
00:19:56,000 --> 00:19:57,580
ليس كل طبيب في العالم...

314
00:19:58,250 --> 00:19:59,750
هو ألبرت شفايتزر.

315
00:20:01,550 --> 00:20:03,450
تسوية مو يون مع الواقع...

316
00:20:03,850 --> 00:20:05,720
نال تعاطف المشاهدين.

317
00:20:06,650 --> 00:20:07,650
لكن...

318
00:20:08,680 --> 00:20:12,600
وفي أورك، وهو مكان غير مألوف، بدأت تتغير.

319
00:20:12,600 --> 00:20:14,430
أنت شقي.

320
00:20:14,430 --> 00:20:16,560
لقد تغيرت من دكتورة في مجال البث...

321
00:20:16,560 --> 00:20:19,100
إلى الطبيب الذي ينقذ المرضى.

322
00:20:19,100 --> 00:20:20,390
دكتور,

323
00:20:21,120 --> 00:20:22,480
شكرا لعملك اليوم.

324
00:20:24,150 --> 00:20:26,920
مجرد النظر إلى وجهه جعلني أبكي.

325
00:20:27,780 --> 00:20:29,790
كان لديه ابتسامة كبيرة على وجهه.

326
00:20:29,790 --> 00:20:34,020
لكني أتذكر أن ابتسامته كانت حزينة للغاية.

327
00:20:34,390 --> 00:20:36,120
كنت أراقبه في تلك اللحظة.

328
00:20:38,820 --> 00:20:41,280
كنت أعرف أنه سوف يمر. ورأيت هذا المشهد على شاشة التلفزيون،

329
00:20:41,720 --> 00:20:44,080
وقد أعادت الحياة إلى المشاعر بالفعل.

330
00:20:45,450 --> 00:20:46,750
أتعهد رسميا...

331
00:20:47,280 --> 00:20:50,820
أن أكرس حياتي لخدمة البشرية.

332
00:20:53,580 --> 00:20:56,850
تجاوز العرق والدين والجنسية..

333
00:20:58,050 --> 00:20:59,620
والحالة الاجتماعية،

334
00:21:00,580 --> 00:21:03,350
سأقوم بواجبي تجاه مريضتي.

335
00:21:08,920 --> 00:21:11,530
اختبار مايك. اختبار مايك.

336
00:21:11,530 --> 00:21:12,620
انها لي.

337
00:21:13,780 --> 00:21:16,450
أنا بحاجة لأخذها. انا ذاهب للقيام بذلك مثل هذا.

338
00:21:17,120 --> 00:21:18,150
لقد قمت بفصله.

339
00:21:20,720 --> 00:21:22,680
- حاول أن تكون شديد...
 - انظر إلى سي جين؟

340
00:21:23,080 --> 00:21:24,370
لأنها محرجة.

341
00:21:24,370 --> 00:21:26,330
الهاتف هو...

342
00:21:26,330 --> 00:21:28,720
لأنها لم تكن تعلم أن سي جين كان هناك.

343
00:21:29,180 --> 00:21:32,600
لذا يجب أن أذهب إلى هناك وأحصل على الهاتف وأنظر إليه؟

344
00:21:32,600 --> 00:21:33,620
مثله.

345
00:21:35,280 --> 00:21:38,630
يجب أن يتم ذلك بسرعة كبيرة. عليك أن تنظر إليه.

346
00:21:38,630 --> 00:21:39,710
حسنًا.

347
00:21:39,710 --> 00:21:41,430
لأنها لم تكن تعلم أن سي جين كان هناك.

348
00:21:41,430 --> 00:21:42,480
فعل.

349
00:21:44,920 --> 00:21:46,850
كان قلبي يرفرف طوال الوقت.

350
00:22:02,380 --> 00:22:03,820
ما فصيلة الدم أنت؟

351
00:22:04,180 --> 00:22:05,460
نوعك المثالي؟

352
00:22:05,460 --> 00:22:06,610
نوع الجمال؟

353
00:22:06,610 --> 00:22:07,620
نوع الدمية؟

354
00:22:19,050 --> 00:22:21,330
لا بد أنك تحبني بشدة..

355
00:22:21,330 --> 00:22:23,070
لتسمية سيارتك على اسم علامة مكالمتي.

356
00:22:23,070 --> 00:22:24,480
- نعم.
- لقد أذهلتني.

357
00:22:25,780 --> 00:22:27,430
أعتذر.

358
00:22:27,430 --> 00:22:30,950
أعتذر عن التصرف بلطف مع تجاهل عمري.

359
00:22:31,650 --> 00:22:32,870
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة...

360
00:22:32,870 --> 00:22:34,170
(اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة للاعتذار.)

361
00:22:34,170 --> 00:22:36,580
كانت هناك أوقات كان فيها الأمر محرجًا.

362
00:22:37,320 --> 00:22:40,230
لقد بذلت قصارى جهدي لعدم التصرف بلطف.

363
00:22:40,230 --> 00:22:44,920
وكان تمثيل تلك المشاهد أصعب من المشاهد العاطفية.

364
00:22:45,380 --> 00:22:47,930
أعتقد أن هناك جزء مني مشابه.

365
00:22:47,930 --> 00:22:52,350
أعتقد أن هذا هو السبب وراء قدرتي على التصرف بشكل طبيعي.

366
00:22:57,050 --> 00:22:59,550
أتذكر هذا المكان. أتذكر.

367
00:22:59,550 --> 00:23:01,450
- أتذكر هذا المكان.
 - انتظر.

368
00:23:02,220 --> 00:23:04,450
هذا أشبه بالخرف وليس بالسكر.

369
00:23:05,250 --> 00:23:08,020
الدجاج والبيرة؟ أنا مستعد لذلك.

370
00:23:08,380 --> 00:23:11,450
يبدو لطيفا. دعونا نتناول مشروبًا آخر.

371
00:23:12,250 --> 00:23:14,420
الدجاج والبيرة؟ أنا مستعد لذلك.

372
00:23:14,820 --> 00:23:17,620
يبدو لطيفا. دعونا...

373
00:23:21,780 --> 00:23:22,980
مهلا يا سيد.

374
00:23:24,450 --> 00:23:26,450
سيد، بسرعة.

375
00:23:26,780 --> 00:23:30,220
نحن بحاجة إلى الدجاج والبيرة. بسرعة.

376
00:23:31,320 --> 00:23:33,760
حتى متى أحتاج إلى القيام بذلك؟

377
00:23:33,760 --> 00:23:35,030
هل تمزح معي؟

378
00:23:35,030 --> 00:23:36,260
سي جين، عليك أن تقول سطورك.

379
00:23:36,260 --> 00:23:38,150
- يا إلهي.
 - ماذا تفعل؟

380
00:23:39,650 --> 00:23:40,850
في البداية،

381
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
هذا المشهد لم يكن موجودا.

382
00:23:43,480 --> 00:23:46,560
ولكن في البداية عندما كنا...

383
00:23:46,560 --> 00:23:48,800
كانوا يتناولون المشروبات ويتحدثون

384
00:23:48,800 --> 00:23:50,250
لقد سكرت مرة واحدة.

385
00:23:50,580 --> 00:23:54,750
عادةً ما أشعر بالإثارة هكذا عندما أسكر.

386
00:23:55,480 --> 00:23:59,180
لقد تصرفت على أساس تجربتي.

387
00:24:02,950 --> 00:24:03,980
أنا آسف.

388
00:24:04,850 --> 00:24:07,710
قبل مكان الحادث مباشرة مع قائد الكتيبة...

389
00:24:07,710 --> 00:24:09,000
(تعهد عدم الإفصاح)

390
00:24:09,000 --> 00:24:13,860
كان قلبي يؤلمني حتى أثناء تصوير هذا المشهد.

391
00:24:13,860 --> 00:24:17,630
لذا، بالتفكير مرة أخرى في مو يون،

392
00:24:17,630 --> 00:24:20,150
هذا المشهد هو الأكثر تذكرا.

393
00:24:21,850 --> 00:24:25,080
تمثيل سونغ هاي كيو جعل المشاهدين يبكون معها.

394
00:24:30,750 --> 00:24:34,220
طوال الدراما، دموعها تعني أشياء كثيرة.

395
00:24:54,580 --> 00:24:57,450
لقد كان لا ينسى أكثر من 100 كلمة.

396
00:24:57,880 --> 00:24:59,730
أعتقد أنه كان لديه قدر معين من المشاعر.

397
00:24:59,730 --> 00:25:00,750
انها ليست...

398
00:25:02,420 --> 00:25:05,720
مجرد ذرف الدموع من الحزن.

399
00:25:06,250 --> 00:25:10,850
لكن رؤية عينيها تمتلئان بالدموع كان أمرًا غامضًا للغاية.

400
00:25:27,250 --> 00:25:29,850
إذا سحرك الجمال أصبحت هكذا.

401
00:25:29,850 --> 00:25:31,050
هل سبق لك أن سحرت؟

402
00:25:31,450 --> 00:25:32,660
أعتقد أنك تعرف.

403
00:25:32,660 --> 00:25:33,750
هل هذا صحيح؟

404
00:25:45,980 --> 00:25:47,320
يجب أن تريد ذلك حقا.

405
00:25:48,750 --> 00:25:49,780
هنا.

406
00:25:51,250 --> 00:25:52,620
هذا ليس مستحيلا.

407
00:26:13,650 --> 00:26:14,780
"النظر إلى..."

408
00:26:15,920 --> 00:26:17,250
"مو يون."

409
00:26:18,880 --> 00:26:22,220
"ثبت عينيك عليها."

410
00:26:23,420 --> 00:26:25,680
هذا ما طلبه مني المدير منذ البداية.

411
00:26:26,450 --> 00:26:29,650
اعتقدت أن الأمر غريب في ذلك الوقت..

412
00:26:30,050 --> 00:26:32,620
لأنني لم أفهم ماذا يقصد المخرج.

413
00:26:33,020 --> 00:26:34,520
لكن عندما قمت بتصوير مشهد قبلة النبيذ،

414
00:26:35,020 --> 00:26:38,490
لقد فهمت نوايا المخرج.

415
00:26:38,490 --> 00:26:41,320
لقد فهمت لماذا طلب مني أن أفعل ذلك.

416
00:26:47,880 --> 00:26:49,100
إنها تأخذها معها.

417
00:26:49,100 --> 00:26:50,580
أنا لا أترك الكحول ورائي.

418
00:26:51,680 --> 00:26:52,950
إنها هاي كيو.

419
00:26:53,480 --> 00:26:54,880
إنها هاي كيو الحقيقية.

420
00:26:55,350 --> 00:26:56,420
توقف عن المضايقة.

421
00:27:26,350 --> 00:27:27,520
حسنا، قطع.

422
00:27:27,950 --> 00:27:29,980
يبدو الأمر وكأنه مسابقة يحدق.

423
00:27:31,120 --> 00:27:32,220
لقد فزت.

424
00:27:47,450 --> 00:27:51,400
كانت نظرة هاي كيو وهي تراقب المروحية غامضة للغاية.

425
00:27:51,400 --> 00:27:55,750
أعتقد أنها كانت نظرة مثالية.

426
00:27:59,320 --> 00:28:00,410
دعونا نتوقف هنا.

427
00:28:00,410 --> 00:28:02,550
- قف.
 - لا أستطيع التعود على هذا.

428
00:28:05,580 --> 00:28:06,680
لا تمنعه.

429
00:28:07,680 --> 00:28:10,030
هذا لأنني آسف لذلك.

430
00:28:10,030 --> 00:28:12,760
- سأكرس شبابي
 - سأكرس شبابي

431
00:28:12,760 --> 00:28:14,690
- سأكرس حياتي
 - سأكرس حياتي

432
00:28:14,690 --> 00:28:17,000
تفرقوا وعودوا إلى الثكنات.

433
00:28:17,000 --> 00:28:18,250
- نعم يا سيدي.
 - نعم يا سيدي.

434
00:28:20,780 --> 00:28:22,870
يبدو أنك تكره ذلك بشدة.

435
00:28:22,870 --> 00:28:23,980
تمام.

436
00:28:24,320 --> 00:28:26,650
أنت منغمس حقا في هذا.

437
00:28:29,080 --> 00:28:30,380
يا إلهي.

438
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
يمكنني أن أفعل كل أنواع الأشياء لأن صديقي في القوات الخاصة.

439
00:28:38,280 --> 00:28:39,700
القوات الخاصة...

440
00:28:39,700 --> 00:28:40,950
سأفعل ذلك مرة أخرى.

441
00:28:42,020 --> 00:28:44,820
ماذا ستفعل إذا كانت امرأة أو...

442
00:28:47,920 --> 00:28:49,020
جديلة.

443
00:28:50,450 --> 00:28:52,920
لقد دخل للتو بعض النبيذ الجيد جدًا.

444
00:28:55,780 --> 00:28:57,190
بعض جداً...

445
00:28:57,190 --> 00:28:58,520
يا إلهي.

446
00:28:58,520 --> 00:28:59,920
- يا إلهي.
 - سي جين، لماذا أنت سعيد جدا؟

447
00:29:02,550 --> 00:29:04,900
- إنه أمر صعب حقا.
 - ليس هكذا، بل هكذا.

448
00:29:04,900 --> 00:29:07,100
- حسنًا. انتظر دقيقة.
 - تمام.

449
00:29:07,100 --> 00:29:08,660
- مثله؟ هل قمت بعمل جيد؟
 - نعم واربطه.

450
00:29:08,660 --> 00:29:11,120
- مجاملة لي.
 - نعم هكذا.

451
00:29:11,680 --> 00:29:14,820
أفعل هذا وتحريفه.

452
00:29:14,820 --> 00:29:17,350
ثم أمسك به. ثم أنا...

453
00:29:18,120 --> 00:29:19,880
انه يقرصني.

454
00:29:21,350 --> 00:29:22,880
لا بأس حقًا إذا قمت بذلك بمفردي.

455
00:29:25,250 --> 00:29:26,780
لقد كان مؤلما جدا.

456
00:29:28,620 --> 00:29:30,120
فقط اسحب شعري.

457
00:29:30,880 --> 00:29:32,450
شعرك في حالة من الفوضى.

458
00:29:33,120 --> 00:29:35,130
أنا أحسد كل شيء يتعلق بهذا الزوجين.

459
00:29:35,130 --> 00:29:37,960
كنا نحب فقط خلال مشاهد الفلاش باك،

460
00:29:37,960 --> 00:29:39,780
لكن بخلاف ذلك، كنا نتألم دائمًا.

461
00:29:40,420 --> 00:29:43,250
يعرف الرقيب الرائد سيو مكان اختباء الملازم يون.

462
00:29:44,080 --> 00:29:47,150
يريد أن يذهب لإحضارها، لكنه يتراجع.

463
00:29:48,050 --> 00:29:51,450
لحماية كبرياء الملازم يون الذي بذل جهدًا للاختباء.

464
00:29:54,080 --> 00:29:57,820
لأن الرقيب الرائد سيو رجل طيب.

465
00:29:58,520 --> 00:30:01,050
لقد تشاجروا ويجب أن يكون الملازم يون قد أنهى العلاقة ...

466
00:30:01,650 --> 00:30:03,050
للرقيب الرائد سيو.

467
00:30:03,720 --> 00:30:06,280
لهذا السبب لا يمكن العثور على الملازم يون.

468
00:30:08,420 --> 00:30:11,480
لأن الملازم يون امرأة جيدة.

469
00:30:13,150 --> 00:30:15,630
لقد خسرت هذه المعركة.

470
00:30:15,630 --> 00:30:16,900
لا تفعل هذا.

471
00:30:16,900 --> 00:30:18,160
سأكون خارج الآن.

472
00:30:18,160 --> 00:30:22,730
إذا شاهدت هذا المشهد، فلابد أن يشعر المشاهدون أن الزوجين...

473
00:30:22,730 --> 00:30:24,930
نحب بعضنا البعض حقًا وهم في وضع مؤسف.

474
00:30:24,930 --> 00:30:29,030
لقد كان مشهدًا يجب أن يُظهر تلك المشاعر بالضبط.

475
00:30:29,030 --> 00:30:33,650
لذلك كان المشهد الذي بذلنا الكثير من الجهد في صنعه.

476
00:30:35,480 --> 00:30:37,750
لا تجرؤ على الذهاب. توقف هناك.

477
00:30:38,620 --> 00:30:39,850
سيو داي يونغ، توقف عند هذا الحد.

478
00:30:41,220 --> 00:30:42,680
الرقيب الرائد سيو داي يونغ.

479
00:30:43,520 --> 00:30:45,880
كيف يمكنك المغادرة دون تحية لرئيسك؟

480
00:30:56,480 --> 00:30:59,720
- حاول أن تضع يديك...
 - سأقوم بذلك.

481
00:31:04,380 --> 00:31:08,280
لقد قيل لي أن هذه كانت رومانسية. أي نوع من الرومانسية هذا؟

482
00:31:09,080 --> 00:31:11,300
أيها المدير، درجة حرارة الماء مختلفة، هل كل شيء على ما يرام؟

483
00:31:11,300 --> 00:31:12,650
- نعم.
 - حسنًا.

484
00:31:21,520 --> 00:31:26,000
كان هناك الكثير من الطائرات في السماء، لذا كان الصوت عاليًا جدًا.

485
00:31:26,000 --> 00:31:29,200
لذلك أعتقد أنه كان من الصعب التركيز على مشاعري.

486
00:31:29,200 --> 00:31:34,500
كان الجو حارا جدا وكانت هناك صعوبات كثيرة.

487
00:31:34,500 --> 00:31:36,200
أثناء التصوير.

488
00:31:36,200 --> 00:31:38,730
وكان مشهدًا عاطفيًا بالنسبة لجي وون،

489
00:31:38,730 --> 00:31:40,550
لذلك كنت قلقة من أنها قد تشعر بالضغط.

490
00:31:41,220 --> 00:31:44,120
لذلك تدربنا عدة مرات عن قصد.

491
00:31:44,120 --> 00:31:46,220
- صر أسنانك.
 - هذا غريب.

492
00:31:48,220 --> 00:31:51,020
لا أعتقد أنك تنقل المشاعر بشكل جيد.

493
00:31:53,450 --> 00:31:58,120
دعونا نطبق التزلج على الجليد. أنت كيم يونا منذ هذه اللحظة.

494
00:32:19,320 --> 00:32:21,500
- صعب مثل هذا.
 - لنبدأ.

495
00:32:21,500 --> 00:32:24,350
نعم هكذا. اكتبها.

496
00:32:24,920 --> 00:32:26,250
وهو بالداخل.

497
00:32:31,120 --> 00:32:32,700
- يجب أن تأتي إلى هنا...
 - هل يمكنني أن أفعل هذا؟

498
00:32:32,700 --> 00:32:33,820
هل تستطيع؟

499
00:32:36,780 --> 00:32:38,620
أنت تبدو قريبة جدا.

500
00:32:39,580 --> 00:32:40,670
من الجيد سماع ذلك.

501
00:32:40,670 --> 00:32:42,880
ألا أستطيع أن أكون قريبًا من زوجي؟

502
00:32:45,720 --> 00:32:48,520
إنه يوم جيد والرجل الذي بجانبي بخير أيضًا.

503
00:32:55,350 --> 00:32:56,380
فعل.

504
00:32:57,820 --> 00:33:00,120
هل أنت مجنون؟ ألا ترى أنني...

505
00:33:12,680 --> 00:33:14,300
كان ذلك في ساعة متأخرة جدًا.

506
00:33:14,300 --> 00:33:17,380
كان الفجر تقريبًا عندما كنا نطلق النار.

507
00:33:18,280 --> 00:33:20,380
كان الجميع مرهقين.

508
00:33:21,050 --> 00:33:23,930
أعتقد أن الممثلين الأربعة الموجودين في المشهد...

509
00:33:23,930 --> 00:33:28,350
كانوا يراعون بعضهم البعض وبرز في المشهد.

510
00:33:28,720 --> 00:33:32,650
لذا، لم يكن ميونغ جو وداي يونغ وحدهما من لعبا هذا المشهد.

511
00:33:33,050 --> 00:33:35,420
كان ذلك بفضل مو يون وسي جين...

512
00:33:35,780 --> 00:33:38,580
تم تصوير الحب بين ميونغ جو وداي يونغ بشكل جميل.

513
00:33:39,120 --> 00:33:42,020
عندما تقتربان منكما، نخرج للمشاهدة.

514
00:33:42,680 --> 00:33:44,030
يا رفاق تبدو مريحة.

515
00:33:44,030 --> 00:33:46,350
نحن هنا لمشاهدتهم مرة أخرى بعد وقت طويل.

516
00:33:46,820 --> 00:33:49,140
عندما يبدأون في تمثيل مشهد رومانسي، نأتي للمشاهدة.

517
00:33:49,140 --> 00:33:50,400
سنفعل ذلك هنا.

518
00:33:50,400 --> 00:33:52,650
- لماذا تفعل ذلك؟
 - نحن بخير.

519
00:33:53,420 --> 00:33:56,080
نحن بخير. لم نصاب بالمرض.

520
00:33:56,950 --> 00:33:58,420
وسوف أختفي.

521
00:34:01,650 --> 00:34:03,150
أنا لا أحب الاسم.

522
00:34:03,850 --> 00:34:06,480
- تعال هنا.
 - هناك.

523
00:34:07,850 --> 00:34:09,320
بعد أن انتهى.

524
00:34:09,320 --> 00:34:11,020
هذه صديقتي الحقيقية.

525
00:34:12,380 --> 00:34:13,710
هذا هو رفيقي.

526
00:34:13,710 --> 00:34:15,980
لقد قاتلنا معًا وانتصرنا في أورك.

527
00:34:29,050 --> 00:34:31,210
- أين يجب أن أجلس؟
 - هل يجب أن أجلس في المنتصف؟

528
00:34:31,210 --> 00:34:34,450
- حسنًا، اجلس هناك.
 - هذا رائع.

529
00:34:34,450 --> 00:34:36,130
لم أكن هنا من قبل.

530
00:34:36,130 --> 00:34:38,420
- وأنا كذلك.
 - هل تجد الزاوية الصحيحة؟

531
00:34:39,950 --> 00:34:42,300
- هل يجب أن أضرب القائمة؟
 - هل بدأنا؟

532
00:34:42,300 --> 00:34:44,080
هنا يأتي شين بو را.

533
00:34:46,120 --> 00:34:48,530
- مرحبًا.
 - مرحبًا.

534
00:34:48,530 --> 00:34:50,900
- لم نلتقي من قبل، أليس كذلك؟
 - لا، لم نفعل ذلك.

535
00:34:50,900 --> 00:34:54,320
- لي سونغ جون.
 - مرحبا، أنا لي سونغ جون.

536
00:34:54,790 --> 00:34:57,520
- أنت لطيف وجميل.
 - شكرًا لك.

537
00:34:58,050 --> 00:35:00,600
- والدكتور لي تشي هون.
 - نعم مرحبا.

538
00:35:00,600 --> 00:35:03,650
- رجل لطيف.
 - شكرًا لك.

539
00:35:03,650 --> 00:35:06,350
- وتشو...
- يا بلدي.

540
00:35:07,120 --> 00:35:08,620
- أنت رجل سيء.
 - يا بلدي.

541
00:35:09,620 --> 00:35:14,000
عندما سمعت أن هذا يتعلق بأحفاد الشمس،

542
00:35:14,000 --> 00:35:16,900
ركضت هنا دون طرح أي أسئلة.

543
00:35:16,900 --> 00:35:19,520
ألم تأت لرؤية سونج جونج كي وجين جو؟

544
00:35:20,020 --> 00:35:21,720
هل هذا واضح؟

545
00:35:22,680 --> 00:35:24,080
لقد كان قليلا.

546
00:35:24,450 --> 00:35:27,120
أنا ممتن حقا. بفضل نجاح أحفاد الشمس..

547
00:35:27,120 --> 00:35:30,320
ولم تظهر إلا لفترة وجيزة

548
00:35:30,320 --> 00:35:33,030
- ولكن...
 - لقد تركت انطباعا قويا.

549
00:35:33,030 --> 00:35:35,820
لم أكن أعتقد أنني سأُطلق عليّ لقب "وطني".

550
00:35:35,820 --> 00:35:40,100
هل من الممكن حتى أن يطلق عليه الشرير الوطني؟ ليست كذلك.

551
00:35:40,100 --> 00:35:42,020
وصفني مقال إخباري ذات مرة بالشرير الوطني.

552
00:35:43,790 --> 00:35:47,690
يجب أن تتساءل عما نفعله هنا اليوم.

553
00:35:47,690 --> 00:35:52,530
قمنا بإعداد الرسوم البيانية المختلفة...

554
00:35:52,530 --> 00:35:55,820
من احفاد الشمس.

555
00:35:56,180 --> 00:35:58,000
- الرسوم البيانية المختلفة؟
 - نعم.

556
00:35:58,000 --> 00:35:59,110
(مخطط للزوجين اللطيفين الفريدين)

557
00:35:59,110 --> 00:36:02,650
(أفضل ثلاثة أزواج قدموا كيمياء فريدة بشكل غير متوقع)

558
00:36:03,020 --> 00:36:05,880
هل يمكنك التفكير في أي أزواج فريدين؟

559
00:36:06,520 --> 00:36:08,590
حسناً أنا و...

560
00:36:08,590 --> 00:36:10,330
- كنتما زوجين؟
 - نعم.

561
00:36:10,330 --> 00:36:11,980
- من؟
 - أرجوس.

562
00:36:12,380 --> 00:36:15,020
- أرجوس.
 - هذا صحيح.

563
00:36:15,480 --> 00:36:17,030
- لم نكن؟
 - هذه فكرة جيدة.

564
00:36:17,030 --> 00:36:19,630
ذهب أرجوس لزيارته عندما كان مريضا.

565
00:36:19,630 --> 00:36:21,500
- للعثور على صديقه.
 - مع الدواء.

566
00:36:21,500 --> 00:36:23,960
نعم لماذا ابتلعها؟

567
00:36:23,960 --> 00:36:26,130
أتمنى أن أكون ضمن القائمة..

568
00:36:26,130 --> 00:36:30,430
حيث كان لدي الكثير من المشاهد مع سيونغ جون كثيرًا.

569
00:36:30,430 --> 00:36:32,430
- أنتما؟
 - كان بيننا شيء.

570
00:36:32,430 --> 00:36:36,100
أعتقد أن الدكتور سونج وتشي هون قد يكونان على القائمة.

571
00:36:36,100 --> 00:36:38,130
أعتقد أن تشي هون وبلاكي...

572
00:36:38,130 --> 00:36:40,130
- نعم الطفل الصغير.
 - قد يكون بلاكي على القائمة.

573
00:36:40,130 --> 00:36:42,200
هذا صحيح. بلاكي.

574
00:36:42,200 --> 00:36:43,830
- كان ذلك لطيفا.
 - كان.

575
00:36:43,830 --> 00:36:46,600
وسيكون حديث لا نهاية له. سنصبح كتابًا بأنفسنا.

576
00:36:46,600 --> 00:36:48,860
يبدو الأمر كما لو أننا نلوي كل شيء.

577
00:36:48,860 --> 00:36:52,150
(الأزواج اللطيفون الفريدون رقم ثلاثة)

578
00:36:55,750 --> 00:36:57,160
- الرقيب تشوي؟
 - الرقيب تشوي.

579
00:36:57,160 --> 00:36:58,620
- هل هذا هو الزوجين؟
 - نعم.

580
00:36:58,950 --> 00:37:01,300
كان هناك شيء ما في الهواء. حرب نفسية .

581
00:37:01,300 --> 00:37:02,370
إجراءات تأديبية؟

582
00:37:02,370 --> 00:37:03,750
لماذا تفعل ما لا...

583
00:37:06,290 --> 00:37:07,550
أنا حقا لا أحب ذلك.

584
00:37:08,950 --> 00:37:13,500
- يجب على الجنود الآخرين أن يكرهوها.
 - بالطبع.

585
00:37:13,500 --> 00:37:16,580
إنها ليست واحدة منا. ليس حتى يتزوجوا.

586
00:37:16,980 --> 00:37:18,820
التزم بالكتاب، هل ستفعل؟

587
00:37:20,790 --> 00:37:21,790
أنا فقط...

588
00:37:22,150 --> 00:37:23,320
لا أحبها.

589
00:37:24,120 --> 00:37:27,430
(معركة الأعصاب بين تشوي وو جيون وكانغ مو يون)

590
00:37:27,430 --> 00:37:29,960
أليس هذا الاقتران غير متوقع؟

591
00:37:29,960 --> 00:37:31,520
نحو النهاية،

592
00:37:31,520 --> 00:37:35,470
يلعب الرقيب تشوي دورًا كبيرًا في إنقاذ مو يون.

593
00:37:35,470 --> 00:37:37,320
- يفعل.
 - وبناء على ذلك،

594
00:37:37,320 --> 00:37:41,720
- أود أن أقول أن لديهم بعض الكيمياء.
 - لقد نجحت.

595
00:37:41,720 --> 00:37:44,130
- بارك هون، الممثل.
 - نعم.

596
00:37:44,130 --> 00:37:46,710
- سمعت أنه مضحك حقا.
 - انه فرحان.

597
00:37:46,710 --> 00:37:48,880
- كان لديه لقب.
 - ماذا كان؟

598
00:37:49,250 --> 00:37:50,310
لقد كانت جميلة تشوي.

599
00:37:50,310 --> 00:37:52,340
- حقًا؟
 - لعب دور الرقيب تشوي،

600
00:37:52,340 --> 00:37:53,810
- لكنه كان...
 - جميلة جدا؟

601
00:37:53,810 --> 00:37:56,480
لقد كان جميلًا للغاية، لذلك أطلقنا عليه اسم "تشوي الجميل".

602
00:37:57,080 --> 00:37:58,790
الدكتور كانغ هنا،

603
00:37:59,380 --> 00:38:01,650
والرجل الثاني يستعد.

604
00:38:02,220 --> 00:38:03,250
ممتاز.

605
00:38:03,850 --> 00:38:05,120
المهمة كاملة.

606
00:38:06,520 --> 00:38:08,450
جميل تشوي، تسجيل الخروج.

607
00:38:09,480 --> 00:38:10,930
- إنها تعمل.
 - يبدو جيدا.

608
00:38:10,930 --> 00:38:12,800
بعد أن تقول ذلك..

609
00:38:12,800 --> 00:38:15,660
- لقد صورت أمتنا المنقسمة.
 - أنت تبدو جيدة.

610
00:38:15,660 --> 00:38:17,820
هل سمعت ذلك؟ "أمتنا المنقسمة"؟

611
00:38:18,820 --> 00:38:19,870
هذا ما رسمته.

612
00:38:19,870 --> 00:38:23,750
(الأزواج الحلوين الفريدين رقم اثنين)

613
00:38:25,120 --> 00:38:27,130
- من تقصد؟
 - أنت تعرف.

614
00:38:27,130 --> 00:38:29,770
وجه السمكة الذي صرخ في وجهي لأنني أنقذت شخصًا ما.

615
00:38:29,770 --> 00:38:31,900
وقام بمعاقبتك أيضًا.

616
00:38:31,900 --> 00:38:33,200
يو سي جين وقائد الكتيبة.

617
00:38:33,200 --> 00:38:35,720
- هل هم زوجين؟
 - إذن فهما زوجين؟

618
00:38:36,320 --> 00:38:37,950
هذين؟ بجد؟

619
00:38:38,620 --> 00:38:40,850
- يا إلهي.
 - هذا غير عادي حقا.

620
00:38:41,220 --> 00:38:43,290
لقد كان مضحكًا حقًا أيضًا.

621
00:38:44,380 --> 00:38:45,700
إنه رجل مضحك.

622
00:38:45,700 --> 00:38:47,500
- هل هو؟
 - انه ذكي جدا.

623
00:38:47,500 --> 00:38:49,480
أعتقد أنه سيكون منزعجًا جدًا.

624
00:38:52,250 --> 00:38:53,450
يو سي جين.

625
00:38:54,680 --> 00:38:56,080
هل تهددني؟

626
00:38:56,620 --> 00:38:59,290
لو كان ذلك تهديداً مفتوحاً

627
00:39:01,020 --> 00:39:02,080
لقد نجحت.

628
00:39:03,380 --> 00:39:04,480
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

629
00:39:04,920 --> 00:39:08,290
(توم وجيري في الدراما، يو سي جين وبارك بيونج سو)

630
00:39:08,720 --> 00:39:12,450
(الأزواج الحلوين الفريدين رقم واحد)

631
00:39:12,980 --> 00:39:14,900
لماذا لم يعودوا إلى المنزل عندما طلبت منهم ذلك؟

632
00:39:14,900 --> 00:39:17,420
لماذا يعذبونني لمدة شهر كامل؟

633
00:39:17,750 --> 00:39:19,220
- الآن هل تشعر بالسوء؟
 - أمي.

634
00:39:19,550 --> 00:39:20,610
أنا أموت.

635
00:39:20,610 --> 00:39:22,650
- هذا مشهد عظيم.
 - يمين.

636
00:39:22,650 --> 00:39:24,010
لم أكن أتوقع هذا.

637
00:39:24,010 --> 00:39:25,150
وأنا كذلك.

638
00:39:25,520 --> 00:39:27,120
لم أكن أتوقع هذا.

639
00:39:27,120 --> 00:39:29,720
هل تعتقد أن لديك الوقت للتحدث بشكل سببي مثل هذا؟

640
00:39:30,150 --> 00:39:32,060
لماذا لست في أورك؟

641
00:39:32,060 --> 00:39:35,200
لماذا أذهب إلى هناك عندما يكون هناك وباء منتشر؟

642
00:39:35,200 --> 00:39:38,450
ماذا قلت؟ اذهب إلى هناك وأحضر ابني إلى المنزل!

643
00:39:39,550 --> 00:39:42,500
(الثنائي الصارخ، بارك جون جيوم وهان سوك وون)

644
00:39:42,500 --> 00:39:46,060
تصدر هذان الشخصان قائمة الأزواج اللطيفين الفريدين لدينا.

645
00:39:46,060 --> 00:39:47,350
- رائع.
 - هذا مضحك جدا.

646
00:39:48,550 --> 00:39:50,220
عندما قرأت السيناريو،

647
00:39:50,220 --> 00:39:52,720
تساءلت من ستكون أمي.

648
00:39:52,720 --> 00:39:55,730
لقد كنت متحمسًا جدًا وفضوليًا.

649
00:39:55,730 --> 00:39:58,700
- هل كان اسمها غير موجود في السيناريو؟
 - لا.

650
00:39:58,700 --> 00:40:01,900
لم يكن لدي أي فكرة عمن سيلعب الدور وكيف.

651
00:40:01,900 --> 00:40:05,600
- هل قابلت جون جيوم في موقع التصوير؟
 - لا، لم نلتق قط.

652
00:40:05,600 --> 00:40:07,760
- لم نتمكن من رؤيتها أبدا.
 - لا.

653
00:40:07,760 --> 00:40:10,720
لماذا لا تقول لها رسالة قصيرة؟

654
00:40:11,250 --> 00:40:12,650
- قل مرحبا.
 - تمام.

655
00:40:13,050 --> 00:40:14,150
ماما.

656
00:40:14,750 --> 00:40:17,980
لم أتمكن أبداً من مناداتك بـ "أمي".

657
00:40:19,620 --> 00:40:22,990
لم أتمكن من رؤيتك أبدًا، ناهيك عن إلقاء التحية.

658
00:40:22,990 --> 00:40:24,860
مبروك على تصدر القائمة.

659
00:40:24,860 --> 00:40:28,800
سأعمل بجد لكي أصبح ابنك الفخور. شكرًا لك.

660
00:40:28,800 --> 00:40:29,950
(شكرا لك)

661
00:40:30,550 --> 00:40:32,070
(مشاهد مع تطور)

662
00:40:32,070 --> 00:40:35,320
(افضل 3 مشاهد مع تطور)

663
00:40:35,320 --> 00:40:37,980
هل يمكنك التفكير في أي مشاهد كان لها تطور؟

664
00:40:38,420 --> 00:40:39,510
مشهد...

665
00:40:39,510 --> 00:40:43,400
لم يكن مشهدًا بالضبط، لكنه جزء وجدته لا يُنسى..

666
00:40:43,400 --> 00:40:46,350
أعتقد أن كل ذلك كان بسبب تمثيل Lee Yi Kyung الرائع.

667
00:40:47,020 --> 00:40:49,750
وعندما كان بين الأنقاض،

668
00:40:50,450 --> 00:40:52,950
- كان ينتظر أن يتم إنقاذه.
 - نعم.

669
00:40:53,520 --> 00:40:56,880
فجعل وجوهه خوفاً أن يموت، ثم قال:

670
00:40:57,680 --> 00:40:59,400
"مهما كان، سأموت فقط."

671
00:40:59,400 --> 00:41:00,820
نعم لقد فعل.

672
00:41:01,220 --> 00:41:03,550
لا أستطيع أن أزعجني. سأموت فقط.

673
00:41:04,720 --> 00:41:06,930
لقد كانت قصيرة، ولكنها لطيفة ولا تنسى.

674
00:41:06,930 --> 00:41:08,800
ما هي المشاهد الأخرى التي تتبادر إلى ذهنك؟

675
00:41:08,800 --> 00:41:11,830
الملازم يون يتحول إلى فستان أبيض،

676
00:41:11,830 --> 00:41:14,290
- تبدو وكأنها شبح.
 - وهي تحل شعرها.

677
00:41:14,650 --> 00:41:15,780
- ثم تقول: "ملاك".
 - "ملاك".

678
00:41:15,780 --> 00:41:16,880
أنا ملاك.

679
00:41:17,650 --> 00:41:20,730
- لا أستطيع أن أنسى هذا المشهد.
 - إذن أنت تقول ذلك ...

680
00:41:20,730 --> 00:41:22,470
- كانت جميلة.
 - أعتقد أنك تقول ذلك...

681
00:41:22,470 --> 00:41:24,400
- كانت جميلة.
 - يمين؟

682
00:41:24,400 --> 00:41:26,130
- ليس هناك تطور.
 - لا شيء على الإطلاق.

683
00:41:26,130 --> 00:41:27,450
انها المفضلة لديك الشخصية؟

684
00:41:27,850 --> 00:41:30,800
هل تناسب معاييرك كامرأة جميلة؟ هل هذا هو؟

685
00:41:30,800 --> 00:41:31,950
إنها تتجاوزهم.

686
00:41:33,180 --> 00:41:37,290
(مشاهد مع تطور رقم ثلاثة)

687
00:41:37,290 --> 00:41:39,150
الساعة 16:43.

688
00:41:39,650 --> 00:41:40,970
- لا نوم.
 - ثلاثة أيام.

689
00:41:40,970 --> 00:41:42,320
- هذا هو.
 - هذا هو.

690
00:41:42,320 --> 00:41:44,260
- المشهد الذي ذكرته.
 - نعم.

691
00:41:44,260 --> 00:41:45,320
لقد نجحت في ذلك.

692
00:41:48,480 --> 00:41:50,480
أحب أن أعطي هذه المحاولة.

693
00:41:51,920 --> 00:41:53,310
كيف ستدير الأمر؟

694
00:41:53,310 --> 00:41:54,810
قد يصبح الاتجاه.

695
00:41:54,810 --> 00:41:55,950
أعتقد ذلك.

696
00:41:56,350 --> 00:41:58,270
- هذا سيء.
 - مثل الدجاج المقلي والبيرة.

697
00:41:58,270 --> 00:41:59,480
شرب لمدة 72 ساعة.

698
00:42:00,480 --> 00:42:02,700
وهذا هو العكس تماما.

699
00:42:02,700 --> 00:42:04,490
أي شخص يعتقد ذلك.

700
00:42:04,490 --> 00:42:06,060
- ينظر.
 - أتذكر.

701
00:42:06,060 --> 00:42:07,180
أتذكر هذا المكان.

702
00:42:08,420 --> 00:42:10,720
هاي كيو جيدة جدًا في التمثيل وهي في حالة سكر.

703
00:42:10,720 --> 00:42:12,060
لقد كانت لطيفة جداً.

704
00:42:12,060 --> 00:42:15,130
أنا لا أخلع حذائي في منزل شخص آخر.

705
00:42:15,130 --> 00:42:17,270
هل تحاول مغازلة معي؟

706
00:42:17,270 --> 00:42:18,450
الدجاج والبيرة.

707
00:42:18,790 --> 00:42:20,330
الدجاج والبيرة. إنها صفقة.

708
00:42:20,330 --> 00:42:21,510
أنا أحبه.

709
00:42:21,510 --> 00:42:25,220
(مشاهد مع تطور رقم اثنين)

710
00:42:27,880 --> 00:42:29,010
الرقيب الرائد سيو.

711
00:42:29,010 --> 00:42:30,940
- أرسلت شين جي يونغ...
 - الطرد.

712
00:42:30,940 --> 00:42:32,750
- أين أنت؟
 - هذا الجزء.

713
00:42:34,250 --> 00:42:36,020
يركضون إلى الموسيقى.

714
00:42:37,290 --> 00:42:39,450
- لقد ركضوا بجد.
 - لقد فعلوا.

715
00:42:39,850 --> 00:42:41,380
هل على أن أنتظر؟ زيادة.

716
00:42:41,720 --> 00:42:43,850
وبقيت الورقة ملتصقة به.

717
00:42:46,080 --> 00:42:48,290
ركضوا بقوة وتحركت وجوههم.

718
00:42:51,680 --> 00:42:52,920
إنهم جيدون جدًا.

719
00:42:53,720 --> 00:42:55,990
لم يفسدوا أي شيء.

720
00:42:55,990 --> 00:42:58,180
حتى عندما أكلوا الدجاج.

721
00:42:58,550 --> 00:42:59,640
- عفو؟
 - ماذا؟

722
00:42:59,640 --> 00:43:02,680
الإجابة في نفس الوقت. هل هي على يسارك أم على يمينك؟

723
00:43:03,150 --> 00:43:04,550
- غادر.
 - يمين.

724
00:43:07,850 --> 00:43:08,980
- يمين.
 - غادر.

725
00:43:10,050 --> 00:43:11,920
لنفترض أنك كنت في هذا الموقف.

726
00:43:12,420 --> 00:43:14,350
ماذا ستقول؟

727
00:43:14,880 --> 00:43:16,430
ماذا يمكنك أن تقول؟

728
00:43:16,430 --> 00:43:17,860
(فقط اركع وتوسل)

729
00:43:17,860 --> 00:43:19,600
- لا شيء؟
 - أنت ميت على أية حال.

730
00:43:19,600 --> 00:43:20,740
- مجرد الركوع.
 - فورا؟

731
00:43:20,740 --> 00:43:23,110
انزل على ركبتيك واعتذر.

732
00:43:23,110 --> 00:43:24,540
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

733
00:43:24,540 --> 00:43:26,100
- إذن عليك الركوع والتسول؟
 - نعم.

734
00:43:26,100 --> 00:43:27,470
- هل أنت متعب؟
 - لا، لا.

735
00:43:27,470 --> 00:43:28,610
- هل هذا ممتع؟
 - نعم.

736
00:43:28,610 --> 00:43:30,200
يصرخ.

737
00:43:30,200 --> 00:43:32,380
حسنًا، نحن نقوم بالإحماء هنا.

738
00:43:33,380 --> 00:43:37,290
(مشاهد مع تويست رقم واحد)

739
00:43:40,790 --> 00:43:42,480
لماذا وضعتها على خلط ورق اللعب؟

740
00:43:44,520 --> 00:43:46,720
تم ضبطه لتشغيل المسارات بشكل عشوائي.

741
00:43:47,220 --> 00:43:49,680
- أوه لا.
 - لو كنت أعلم أنني سأموت هكذا،

742
00:43:50,150 --> 00:43:52,650
كان يجب أن أعيش حياتي بالطريقة التي أردتها.

743
00:43:52,650 --> 00:43:55,400
- لا أستطيع تحمل المشاهدة.
 - يا إلهي.

744
00:43:55,400 --> 00:43:58,420
مثل هذه المؤامرات تجعلني أعتقد أن كاتب السيناريو لدينا رائع.

745
00:44:00,850 --> 00:44:02,950
سمعها الجميع هناك.

746
00:44:05,020 --> 00:44:07,830
تمكن Joong Ki من الظهور بشكل جيد في هذا المشهد أيضًا.

747
00:44:07,830 --> 00:44:09,860
لقد انزعجت كثيرا.

748
00:44:09,860 --> 00:44:12,150
- أنا أعرف.
 - لا عجب أنني كنت مريضا.

749
00:44:13,720 --> 00:44:15,720
لم أستطع تحمل رباطة جأشه.

750
00:44:17,180 --> 00:44:18,620
وعندما ركضت،

751
00:44:18,620 --> 00:44:21,950
جونغ كي ينظر مباشرة إلى الباب.

752
00:44:22,420 --> 00:44:25,150
لقد قبلني هذا الرجل العظيم.

753
00:44:25,550 --> 00:44:26,870
انها في حركة بطيئة.

754
00:44:26,870 --> 00:44:28,650
لقد نفدت مع هاتفها.

755
00:44:29,250 --> 00:44:30,920
كم هذا محرج؟

756
00:44:44,050 --> 00:44:45,860
كان ذلك يستحق المركز الأول.

757
00:44:45,860 --> 00:44:49,430
لهذا السبب، على الرغم من أنني عملت معهم،

758
00:44:49,430 --> 00:44:51,880
- زوجتي قالت لي لا...
 - ماذا قالت؟

759
00:44:52,280 --> 00:44:55,130
- امنح جونغ كي وقتًا عصيبًا.
 - يا عزيزي.

760
00:44:55,130 --> 00:44:58,910
أنا أعبد لكسب المال لإطعام عائلتي، ولكن عندما...

761
00:44:58,910 --> 00:45:00,040
أطلب بعض الماء،

762
00:45:00,040 --> 00:45:02,150
تقول: "يجب أن أشاهد هذا، لذا احصل عليه بنفسك."

763
00:45:03,080 --> 00:45:04,220
هذا هو الواقع.

764
00:45:04,680 --> 00:45:06,980
كل رجل في كوريا يعاني.

765
00:45:07,620 --> 00:45:10,600
هذا المشهد، في هذه الدقيقة الواحدة، سجل أعلى تقييم...

766
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
من الحلقة بأكملها.

767
00:45:11,800 --> 00:45:14,510
- كانت 34.6 بالمئة.
 - أنا لست مندهشا.

768
00:45:14,510 --> 00:45:15,710
- نعم.
 - أنا موافق.

769
00:45:15,710 --> 00:45:20,240
(سارقو المشهد)

770
00:45:20,240 --> 00:45:25,600
(أبرز 3 مشاهد لفتت انتباهك)

771
00:45:25,600 --> 00:45:29,020
هل هؤلاء الثلاثة هنا لأنهم موجودون في القائمة؟

772
00:45:29,580 --> 00:45:32,420
أم لأنه فقط كانت متاحة؟

773
00:45:34,650 --> 00:45:36,720
- لدي الكثير من وقت الفراغ.
 - حقًا؟

774
00:45:38,220 --> 00:45:41,280
- دعونا نرى لماذا هم هنا.
 - أنا حر جدا.

775
00:45:41,720 --> 00:45:42,870
سارقو المشهد.

776
00:45:42,870 --> 00:45:46,660
(سارق المشهد رقم ثلاثة)

777
00:45:46,660 --> 00:45:48,700
أحضر لي طبيباً، هلا فعلت؟

778
00:45:48,700 --> 00:45:49,910
ها أنت ذا.

779
00:45:49,910 --> 00:45:52,970
ماذا؟ أنا لست رقم واحد.

780
00:45:52,970 --> 00:45:54,080
وماذا في ذلك؟

781
00:45:54,950 --> 00:45:56,580
حتى أنا أعتقد أن شخصيتي كانت فظيعة.

782
00:45:57,020 --> 00:45:58,460
انظر إلى هذا الوجه.

783
00:45:58,460 --> 00:46:01,660
- أنت مكروه جدا.
 - أشعر بالدوار الشديد.

784
00:46:01,660 --> 00:46:03,310
أعطني قطرة سكر..

785
00:46:03,310 --> 00:46:06,720
- أو إحدى جرعات الفيتامين تلك.
- لقد لعبت معه بشكل جيد.

786
00:46:06,720 --> 00:46:09,090
- الحق في ذراعي.
 - لقد كنت جيدًا جدًا.

787
00:46:09,090 --> 00:46:10,450
أضف بعض الثوم أيضًا.

788
00:46:12,180 --> 00:46:14,430
- يا هذا.
 - مغادرة الموقع.

789
00:46:14,430 --> 00:46:15,860
- تغادر.
 - اخرج.

790
00:46:15,860 --> 00:46:17,300
- يمكنك المغادرة.
 - اخرج.

791
00:46:17,300 --> 00:46:18,480
ابتعد عن طريقي.

792
00:46:29,120 --> 00:46:32,020
(الشرير الوطني المكروه، جين يونغ سو)

793
00:46:32,020 --> 00:46:35,620
(سارق المشهد رقم اثنين)

794
00:46:37,650 --> 00:46:38,890
حبيبتي.

795
00:46:38,890 --> 00:46:40,250
إنه أنت.

796
00:46:43,120 --> 00:46:44,250
حامل؟

797
00:46:46,080 --> 00:46:47,080
طفل؟

798
00:46:50,280 --> 00:46:51,650
سوف يضر كثيرا.

799
00:46:54,120 --> 00:46:55,320
هل يمكنك تحمله؟

800
00:47:03,280 --> 00:47:04,450
ما هو الخطأ؟

801
00:47:07,850 --> 00:47:08,950
كم من الوقت مضى؟

802
00:47:09,580 --> 00:47:12,250
دقيقتين. لقد عض ذراع تشي هون.

803
00:47:12,620 --> 00:47:14,080
- تشي هون.
 - لاحقاً.

804
00:47:15,180 --> 00:47:17,810
(الطبيب الشاب الشغوف، لي تشي هون)

805
00:47:17,810 --> 00:47:21,380
(سارقو المشهد رقم واحد)

806
00:47:24,420 --> 00:47:26,130
- كنت رهينة.
 - دكتور سونغ.

807
00:47:26,130 --> 00:47:27,960
- دكتور سونغ.
 - هل تأذيت؟

808
00:47:27,960 --> 00:47:29,210
هل أنت رقم واحد؟

809
00:47:29,210 --> 00:47:30,930
- هل أنا؟
 - أنت.

810
00:47:30,930 --> 00:47:33,060
لقد أنقذته للتو.

811
00:47:33,060 --> 00:47:35,580
لدي فيروس أيضا. ألم تقبض عليه من قبل؟

812
00:47:36,120 --> 00:47:37,220
إنه نزلة برد.

813
00:47:37,720 --> 00:47:40,620
هذان الشخصان مضحكان خارج الشاشة أيضًا.

814
00:47:41,250 --> 00:47:43,300
- نعم أيها الأحمق.
 - إنهما لطيفان معًا.

815
00:47:43,300 --> 00:47:44,320
إنه نزلة برد.

816
00:47:44,980 --> 00:47:46,050
كنت قلقة.

817
00:47:49,280 --> 00:47:52,920
- نحن رجال عظماء
 - نحن رجال عظماء

818
00:47:53,450 --> 00:47:54,690
يا إلهي.

819
00:47:54,690 --> 00:47:55,720
مستحيل.

820
00:47:59,080 --> 00:48:00,980
كان يكره الركض عاريات.

821
00:48:01,980 --> 00:48:03,920
إنه يفعل هذا من أجلك.

822
00:48:05,250 --> 00:48:07,420
إنه رجل عظيم.

823
00:48:08,220 --> 00:48:11,620
(سونغ سانغ هيون الرجل الذي لديه عيون لامرأة واحدة فقط)

824
00:48:13,950 --> 00:48:16,320
شخصيتك كانت مثالا...

825
00:48:16,720 --> 00:48:18,320
الولاء والحب النقي.

826
00:48:18,850 --> 00:48:19,920
كنت أشاهد،

827
00:48:20,580 --> 00:48:22,630
- ولم أستطع إلا أن ابتسم.
 - أنا أيضاً.

828
00:48:22,630 --> 00:48:24,900
من شأنه أن يجعل أي شخص يبتسم.

829
00:48:24,900 --> 00:48:26,020
وهذا المشهد الآخر أيضا.

830
00:48:26,550 --> 00:48:29,660
هناك مشهد حيث تقومان بتعقيم شيء ما.

831
00:48:29,660 --> 00:48:31,300
أوه، نعم، ذلك.

832
00:48:31,300 --> 00:48:32,800
- المعدات .
 - الأدوات.

833
00:48:32,800 --> 00:48:34,510
عندما أذكر المجلد؟

834
00:48:34,510 --> 00:48:35,730
نعم 1030

835
00:48:35,730 --> 00:48:37,230
كلمة المرور كانت 1030

836
00:48:37,230 --> 00:48:39,040
- نعم.
 - كيف تتذكر ذلك؟

837
00:48:39,040 --> 00:48:41,150
- أحببت الدراما.
 - أنت من المعجبين.

838
00:48:41,150 --> 00:48:43,500
فقالت: "هل ينتقل الأمر من المراهقين إلى النساء في الثلاثينيات من عمرهم؟"

839
00:48:43,500 --> 00:48:45,660
لم تفوت أي تفاصيل.

840
00:48:45,660 --> 00:48:47,480
ماذا عن بعض التصفيق؟

841
00:48:49,120 --> 00:48:50,580
أنا من يجب أن يتم التصفيق له.

842
00:48:51,480 --> 00:48:53,450
- لماذا تحصل على الاهتمام؟
 - بالضبط.

843
00:48:53,450 --> 00:48:55,800
- مبروك.
 - مبروك.

844
00:48:55,800 --> 00:48:59,600
إنه يسحب أي شخصية تُعطى له.

845
00:48:59,600 --> 00:49:00,800
يفعل.

846
00:49:00,800 --> 00:49:02,680
هل هذا كل ما عليك قوله؟

847
00:49:03,120 --> 00:49:04,930
ماذا... هل أحصل على شيء؟

848
00:49:04,930 --> 00:49:07,220
بما أنك أتيت أولاً، يجب أن تقول شيئًا لأمك.

849
00:49:09,420 --> 00:49:11,160
- لأمك.
 - رسالة قصيرة.

850
00:49:11,160 --> 00:49:12,930
(أمي، جئت أولا.)

851
00:49:12,930 --> 00:49:16,680
ماذا عن رسالة إلى الممرضة ها، علاقتك العاطفية؟

852
00:49:17,020 --> 00:49:19,860
اترك لها رسالة. طار الشرر بينكما.

853
00:49:19,860 --> 00:49:21,450
أفتقدك، جيونج يون.

854
00:49:21,980 --> 00:49:23,080
هل يمكنني رؤيتك اليوم؟

855
00:49:23,550 --> 00:49:26,030
يبدو الأمر كما لو كان يتصرف. لا يزال في شخصيته.

856
00:49:26,030 --> 00:49:28,380
- لم أرها منذ فترة.
 - لقد جاءت لتناول العشاء.

857
00:49:28,950 --> 00:49:30,680
هل فعلت ذلك؟ لم أكن...

858
00:49:31,720 --> 00:49:33,900
- ما الذي نتحدث عنه؟
 - اعذرني.

859
00:49:33,900 --> 00:49:35,720
يمكنك الدردشة عندما ننتهي.

860
00:49:36,320 --> 00:49:38,800
قم بالدردشة على أي تطبيق لديك على هاتفك.

861
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
ماذا عن جولة أخرى من التصفيق؟

862
00:49:40,600 --> 00:49:41,950
- شكرًا لك.
 - شكرًا لك.

863
00:49:42,480 --> 00:49:46,390
لقد سعدت جدًا بالتحدث والضحك معكم ثلاثًا.

864
00:49:46,390 --> 00:49:49,620
الذي لعب أدوارًا مهمة لا تُنسى في الدراما.

865
00:49:50,180 --> 00:49:53,800
أعلم أنه كان عملاً شاقًا للغاية، لكن شكرًا لك على قيامك بذلك...

866
00:49:53,800 --> 00:49:56,520
هذه الدراما الرائعة التي يمكن للجميع الاستمتاع بها.

867
00:49:56,520 --> 00:49:58,230
- شكرًا لك.
 - شكرًا لك.

868
00:49:58,230 --> 00:49:59,320
شكرا لاستضافتنا.

869
00:50:06,650 --> 00:50:07,980
(يو آه إن)

870
00:50:12,550 --> 00:50:15,420
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

871
00:50:16,620 --> 00:50:18,080
لماذا تسألني؟

872
00:50:19,320 --> 00:50:20,720
من التالي؟

873
00:50:27,080 --> 00:50:28,850
(لي كوانغ سو)

874
00:50:28,850 --> 00:50:31,450
تستخدم قوة دلتا الأمريكية هذا السلاح في الصحراء.

875
00:50:31,450 --> 00:50:32,880
- يا إلهي.
 - آسف.

876
00:50:33,250 --> 00:50:35,650
- وهذا مزعج جدا.
 - سأحاول مرة أخرى.

877
00:50:36,150 --> 00:50:37,420
انه ليس مضحكا، أليس كذلك؟

878
00:50:39,550 --> 00:50:40,850
(يو سي جين!)

879
00:50:43,480 --> 00:50:44,580
نحن آمنون.

880
00:50:45,080 --> 00:50:46,360
دعونا نتراجع.

881
00:50:46,360 --> 00:50:47,530
(لي جونغ هيوك)

882
00:50:47,530 --> 00:50:48,820
- دعنا نذهب إلى المنزل.
 - دعونا.

883
00:50:52,250 --> 00:50:53,850
ادخل. دعنا نعود إلى المنزل.

884
00:50:59,750 --> 00:51:02,520
(قراءة السيناريو، مايو 2015)

885
00:51:03,320 --> 00:51:05,750
مرحبًا، أنا كيم جي وون وسألعب دور يون ميونغ جو.

886
00:51:07,280 --> 00:51:09,080
أنا جين جو وسألعب دور سيو داي يونج.

887
00:51:12,580 --> 00:51:14,650
أنا سونغ هاي كيو ألعب دور كانغ مو يون.

888
00:51:18,750 --> 00:51:20,750
أنا سونغ جونغ كي الذي ترك الجيش للتو.

889
00:51:22,350 --> 00:51:25,060
الجلوس هنا يجعلني أشعر وكأنني ألعب دور كاتب سيناريو.

890
00:51:25,060 --> 00:51:27,080
أنا كاتبة السيناريو كيم إيون سوك.

891
00:51:28,980 --> 00:51:30,830
قامت كيم إيون سوك بكتابة السيناريو،

892
00:51:30,830 --> 00:51:33,350
وكان يعمل بجانبها كيم وون سيوك.

893
00:51:33,820 --> 00:51:36,780
لأنهما عملا على ذلك معًا،

894
00:51:37,620 --> 00:51:40,320
لقد كنت مهتمًا أكثر بالدراما.

895
00:51:41,380 --> 00:51:43,170
(لي إيونج بوك، مخرج)

896
00:51:43,170 --> 00:51:48,500
وسأكون ممتنا لو أبقيت المؤامرة سرا.

897
00:51:48,500 --> 00:51:51,680
أردت ميلودراما، لكن هذا حقق نجاحًا كبيرًا.

898
00:52:01,050 --> 00:52:03,350
هل كنت قلقة لأنها كانت وظيفتي الأولى بعد ترك الجيش؟

899
00:52:05,580 --> 00:52:07,320
لماذا لا أكون؟

900
00:52:07,850 --> 00:52:09,580
سيكون من الكذب أن أقول لا.

901
00:52:10,120 --> 00:52:11,610
لكنني أؤمن بقوة النص،

902
00:52:11,610 --> 00:52:13,420
وهذا قلل من قلقي.

903
00:52:13,820 --> 00:52:14,980
التالي.

904
00:52:20,850 --> 00:52:21,980
قطع، حسنا.

905
00:52:22,350 --> 00:52:23,450
شكرًا لك.

906
00:52:25,180 --> 00:52:27,050
مكان غير موجود،

907
00:52:27,550 --> 00:52:30,730
على الرغم من أنها تبدو حقيقية جدًا لدرجة أنها تبدو وكأنها موجودة في مكان ما.

908
00:52:30,730 --> 00:52:32,150
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

909
00:52:32,880 --> 00:52:35,750
ماذا تفعل هذه السفينة هنا؟

910
00:52:37,180 --> 00:52:38,250
لقد كان مسحورا.

911
00:52:39,180 --> 00:52:41,350
هذا ما يحدث عندما يسحر الجمال شيء ما.

912
00:52:41,720 --> 00:52:44,750
عنوان الدراما هو أحفاد الشمس .

913
00:52:45,450 --> 00:52:48,990
أردت خلفية أجنبية، شيء غير كوري،

914
00:52:48,990 --> 00:52:51,380
مع سطوع الشمس الحارقة علينا.

915
00:53:00,780 --> 00:53:03,750
أثناء وجودك هنا في أورك، سوف نقوم بحمايتك.

916
00:53:04,550 --> 00:53:07,120
أنا الكابتن يو سي جين، قائد سرية موورو.

917
00:53:07,720 --> 00:53:08,750
سعيد بلقائك.

918
00:53:09,180 --> 00:53:11,050
- مرحبًا.
- لا يمكنك إلا أن تأخذ...

919
00:53:11,450 --> 00:53:14,120
ما سوف يتناسب مع الحقائب التي ستحصل عليها.

920
00:53:15,750 --> 00:53:19,090
سنغادر خلال 10 دقائق، في تمام الساعة 13:25.

921
00:53:19,090 --> 00:53:20,680
(سبتمبر 2015)

922
00:53:21,150 --> 00:53:22,380
ما هذا زائد 10؟

923
00:53:23,480 --> 00:53:25,780
- إنها 50.
 - الساعة 13:50.

924
00:53:26,350 --> 00:53:27,650
وذلك عندما سنغادر.

925
00:53:28,220 --> 00:53:29,680
في 25 الماضي.

926
00:53:30,480 --> 00:53:31,540
عليك أن تقول متى.

927
00:53:31,540 --> 00:53:33,720
سنغادر الساعة 13:25.

928
00:53:35,250 --> 00:53:37,750
الارقام تقتلني أنا فظيع مع الأرقام.

929
00:53:38,420 --> 00:53:40,620
- كيف يجب أن أفعل هذا؟
 - عرضا.

930
00:53:42,580 --> 00:53:44,380
دعونا نفعل ذلك.

931
00:53:45,520 --> 00:53:46,610
هل يمكنني أن أفعل ذلك بطريقة أخرى؟

932
00:53:46,610 --> 00:53:47,820
اثنان، ثلاثة.

933
00:53:52,420 --> 00:53:53,680
هذا هو ميديكوب.

934
00:53:54,550 --> 00:53:56,090
هذا هو المكان الذي سنبقى فيه.

935
00:53:56,090 --> 00:53:58,280
أردت أن تكون هناك كاتدرائية متداعية،

936
00:53:58,880 --> 00:54:01,870
ولكننا كنا بحاجة إلى أن نكون قادرين على استيعاب الكثير من الناس حولها.

937
00:54:01,870 --> 00:54:03,670
من الصعب تصوير كل شيء في الخارج..

938
00:54:03,670 --> 00:54:07,120
لأنها تصبح مكلفة للغاية.

939
00:54:07,120 --> 00:54:11,120
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكننا القيام بها..

940
00:54:11,120 --> 00:54:14,120
في كوريا، ولكن ليس أثناء التصوير في الخارج.

941
00:54:14,120 --> 00:54:16,920
قررنا حل هذا الأمر في كوريا،

942
00:54:16,920 --> 00:54:20,380
لذلك وجدنا مكانًا لتجهيز الأشياء.

943
00:54:21,180 --> 00:54:23,580
استغرق بناء المجموعة 50 يومًا.

944
00:54:24,480 --> 00:54:26,600
أحفاد هو صن مع الرقيب الرائد سيو...

945
00:54:26,600 --> 00:54:28,360
- لا.
 - في طيبيك.

946
00:54:28,360 --> 00:54:30,620
هذا المكان رائع، لكن الرياح باردة جدًا.

947
00:54:31,220 --> 00:54:33,280
إنها مثل اليونان، أليس كذلك؟

948
00:54:33,850 --> 00:54:34,850
يجري على مجموعة...

949
00:54:36,150 --> 00:54:38,320
من الممتع جدًا تصوير نفسي.

950
00:54:38,750 --> 00:54:39,850
هل ترى الضوء الأحمر؟

951
00:54:40,580 --> 00:54:41,740
أنظر إليه.

952
00:54:41,740 --> 00:54:43,210
- يا.
 - إنهم جميعا يصورون.

953
00:54:43,210 --> 00:54:44,650
مين سوك، تفضل بالجلوس.

954
00:54:45,480 --> 00:54:46,860
- اعذرني.
 - انه التميمة لدينا.

955
00:54:46,860 --> 00:54:49,920
سمعت أن هاي كيو لطيفة معك حقًا.

956
00:54:51,580 --> 00:54:53,080
أريد التفاصيل.

957
00:54:55,780 --> 00:54:57,750
- انتبه لما تقوله.
 - حسنًا إذن..

958
00:54:58,750 --> 00:55:01,800
دعونا نحاول مرة أخرى.

959
00:55:01,800 --> 00:55:03,650
انها جيدة جدا بالنسبة لي.

960
00:55:04,150 --> 00:55:07,090
- إنها شخص عظيم.
 - هذا ممل.

961
00:55:07,090 --> 00:55:08,880
- ليس لديه ما يقوله.
 - إنها جميلة.

962
00:55:09,750 --> 00:55:12,600
- الجميع في كوريا يعلم ذلك.
 - حتى الصينيون يفعلون ذلك.

963
00:55:12,600 --> 00:55:14,900
بطريقة ما، إنها مختلفة أيضًا.

964
00:55:14,900 --> 00:55:16,320
- ماذا تقصد؟
 - ماذا تقصد؟

965
00:55:17,150 --> 00:55:18,210
ماذا تقصد؟

966
00:55:18,210 --> 00:55:19,340
- ما هذا؟
 - أنت تعرف.

967
00:55:19,340 --> 00:55:20,770
إنها باردة ولكنها لطيفة في نفس الوقت؟

968
00:55:20,770 --> 00:55:22,020
أرى.

969
00:55:22,020 --> 00:55:23,050
بجد؟

970
00:55:24,980 --> 00:55:26,180
إنها باردة؟

971
00:55:28,380 --> 00:55:29,520
ادخل.

972
00:55:29,950 --> 00:55:31,190
مجرد لحظة.

973
00:55:31,190 --> 00:55:32,280
يتحرك.

974
00:55:32,880 --> 00:55:34,860
- أعتذر.
 - أوقفها.

975
00:55:34,860 --> 00:55:36,230
خذ خطوات كاملة.

976
00:55:36,230 --> 00:55:37,920
- سوف نتبعك.
 - سأحاول مرة أخرى.

977
00:55:38,250 --> 00:55:40,220
لحظة واحدة. أعتذر.

978
00:55:40,920 --> 00:55:43,220
لقد اعتدت على المزاح مع الرجال وذهبت بعيداً.

979
00:55:43,620 --> 00:55:44,620
أنا آسف حقا.

980
00:55:46,520 --> 00:55:47,520
تمام.

981
00:55:52,680 --> 00:55:53,750
لا...

982
00:55:54,720 --> 00:55:57,050
هذا هو مدى شعوري بالأسف.

983
00:55:59,320 --> 00:56:00,480
أحب ذلك.

984
00:56:02,550 --> 00:56:03,720
جميل أن أراك مرة أخرى.

985
00:56:05,780 --> 00:56:06,880
لحظة واحدة.

986
00:56:07,420 --> 00:56:08,550
أعتذر.

987
00:56:10,020 --> 00:56:11,980
لقد اعتدت على المزاح مع الرجال وذهبت بعيداً.

988
00:56:13,480 --> 00:56:14,650
أنا آسف حقا.

989
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
تمام.

990
00:56:23,180 --> 00:56:24,650
في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا للتخييم...

991
00:56:26,350 --> 00:56:28,330
- إنه مثل المدير.
 - كم ثمن؟

992
00:56:28,330 --> 00:56:30,190
- يو بن، تعال هنا.
 - لماذا؟

993
00:56:30,190 --> 00:56:32,260
تحتاج إلى البقاء ممتلئ الجسم.

994
00:56:32,260 --> 00:56:34,540
لقد خسر في لعبة حجر ورقة مقص، لذا فهو يطعمنا.

995
00:56:34,540 --> 00:56:35,550
هناك.

996
00:56:39,550 --> 00:56:42,280
- أنت تبدو جيدة.
 - هذا.

997
00:56:44,080 --> 00:56:45,920
- هل أكلت؟
 - استخدم الملقط.

998
00:56:47,020 --> 00:56:49,430
وهنا لدينا هاي كيو.

999
00:56:49,430 --> 00:56:51,140
أحفاد الشمس مع الرقيب الرائد سيو.

1000
00:56:51,140 --> 00:56:52,240
انتظر قليلا...

1001
00:56:52,240 --> 00:56:54,120
هل يمكنك إدراج عنوان فرعي؟

1002
00:56:56,080 --> 00:56:57,650
ما الذي تتحدث عنه؟

1003
00:56:57,650 --> 00:56:59,860
“الحديث عن الآخرين مع الرقيب الرائد سيو”.

1004
00:56:59,860 --> 00:57:01,930
- عمن ستتحدث؟
 - دعونا نرى...

1005
00:57:01,930 --> 00:57:03,500
(أكل بذور اليقطين)

1006
00:57:03,500 --> 00:57:05,530
هدف اليوم هو مو يون.

1007
00:57:05,530 --> 00:57:09,360
هل نتحدث عن مو يون؟ ما هو هناك للحديث عنه؟

1008
00:57:09,360 --> 00:57:12,450
- إنها مثالية. هذا هو عيبها.
 - هذا صحيح.

1009
00:57:12,780 --> 00:57:16,050
- إنها فوضى.
 - لقد عاملتنا بلحم البقر.

1010
00:57:16,520 --> 00:57:18,100
- كان لدي بعض.
 - يمين.

1011
00:57:18,100 --> 00:57:20,350
سمعت أنها تعامل البعض مع لحوم البقر.

1012
00:57:21,280 --> 00:57:23,560
- سمعت كل شيء عن ذلك.
 - لقد تأثرت.

1013
00:57:23,560 --> 00:57:25,750
سمعت أن لديها بقرة في شاحنتها.

1014
00:57:26,180 --> 00:57:29,280
البقرة سوف تناسب. سيكون مناسبا في سيارتها.

1015
00:57:34,250 --> 00:57:35,950
- تلك كانت فكرة جيدة.
 - أليس كذلك؟

1016
00:57:44,020 --> 00:57:45,850
تساءلنا إذا كان ذلك ممكنا.

1017
00:57:46,950 --> 00:57:53,670
إلى أي مدى يمكن للدراما أن تذهب لخلق مشاهد من شأنها...

1018
00:57:53,670 --> 00:57:55,180
تناسب الفيلم الرائج؟

1019
00:57:56,720 --> 00:58:00,820
كان على الطاقم أن يفكر في إنشاء مشهد الزلزال.

1020
00:58:01,750 --> 00:58:03,150
ماذا يحدث هنا؟

1021
00:58:05,220 --> 00:58:06,620
(زلزال في أورك)

1022
00:58:08,420 --> 00:58:11,540
إذا كان مشهد الزلزال يبدو جيدًا فحسب،

1023
00:58:11,540 --> 00:58:15,880
وأبهرت المشاهدين وأعطتهم شيئًا يبهرهم،

1024
00:58:16,620 --> 00:58:20,240
لأن الشخصيات الرئيسية لا تختبر ذلك فعليًا،

1025
00:58:20,240 --> 00:58:24,040
اعتقدت أن الأمر لن يبدو حقيقيًا وأنهم سيبدو منفصلين.

1026
00:58:24,040 --> 00:58:27,940
أردت أن يسبب الزلزال الخوف.

1027
00:58:27,940 --> 00:58:33,130
لقد استخدمت سرباً من الطيور والكثير من المؤثرات الصوتية...

1028
00:58:33,130 --> 00:58:36,450
لخلق المشهد والجو الذي أردته.

1029
00:58:47,820 --> 00:58:50,350
- نعم.
 - وهذا أشبه ذلك.

1030
00:58:51,320 --> 00:58:52,900
- خمين ما.
 - ماذا؟

1031
00:58:52,900 --> 00:58:55,940
لقد بللت ملابسي الداخلية أثناء التصوير

1032
00:58:55,940 --> 00:58:58,210
لكن المسحوق هو الأول.

1033
00:58:58,210 --> 00:59:01,440
- في كل مكان، في كل مكان..
 - انتبه للأسلاك.

1034
00:59:01,440 --> 00:59:04,580
المهم أنهم لا يعرفون أنه أنا.

1035
00:59:05,480 --> 00:59:08,750
من الممكن أن يظنوا أنني جونغ كي.

1036
00:59:13,150 --> 00:59:16,630
ما هو أهم من خلق الزلزال...

1037
00:59:16,630 --> 00:59:18,080
كان يخلق العواقب.

1038
00:59:18,850 --> 00:59:20,650
ستبدو رسومات الكمبيوتر مزيفة.

1039
00:59:21,350 --> 00:59:24,580
كنا بحاجة إلى مبنى إذا أردنا إطلاق النار بداخله.

1040
00:59:24,950 --> 00:59:30,810
ولحسن حظنا، كان هناك مبنى مهجور في المنطقة.

1041
00:59:30,810 --> 00:59:33,950
كنا قادرين على استخدام ذلك.

1042
00:59:34,820 --> 00:59:37,510
في اليوم الأخير قمنا بإحضار...

1043
00:59:37,510 --> 00:59:40,510
20 كيسًا من الغبار الرمادي ورشها في كل مكان.

1044
00:59:40,510 --> 00:59:44,840
إذا نظرت إلى أي فيلم أو دراما أجنبية عن الكوارث الطبيعية،

1045
00:59:44,840 --> 00:59:47,670
هذا هو بالضبط كيف يبدو.

1046
00:59:47,670 --> 00:59:50,480
عندما يصطدم شيء ما في الواقع، ينتشر الغبار في كل مكان.

1047
00:59:50,880 --> 00:59:53,310
رمي قطعة كاملة من الغبار الرمادي ...

1048
00:59:53,310 --> 00:59:58,250
وتركها تستقر في طبقات جعلت المشاهد تبدو حقيقية.

1049
01:00:07,820 --> 01:00:09,340
- هل أنت بخير؟
 - نعم، أنا بخير.

1050
01:00:09,340 --> 01:00:11,440
- انه يحتاج الى مساعدة.
 - سيد؟

1051
01:00:11,440 --> 01:00:15,440
عندما يخرج فريق ألفا من المروحية ويمشي فوقها،

1052
01:00:15,440 --> 01:00:17,180
وذلك عندما صرخ الناس.

1053
01:00:17,550 --> 01:00:22,420
لقد اعتقدوا أن سي جين كان يظهر مرة أخرى كبطل لإنقاذ الموقف.

1054
01:00:23,450 --> 01:00:25,550
سمعت أن الناس صرخوا وصرخوا.

1055
01:00:26,080 --> 01:00:31,340
ثم، بالطبع، يبحث Si Jin عن Mo Yeon أولاً.

1056
01:00:31,340 --> 01:00:32,680
لكنه لا يظهر ذلك.

1057
01:00:33,650 --> 01:00:38,410
لا تستطيع مو يون أن تصدق عينيها وهي تنظر إليه مباشرة.

1058
01:00:38,410 --> 01:00:40,720
عندما قرأت هذا الجزء لأول مرة، فكرت،

1059
01:00:41,050 --> 01:00:42,220
"ماذا يجب أن أفعل حيال هذا؟"

1060
01:00:43,650 --> 01:00:47,650
"كتاب السيناريو أناس رائعون. كيف فكروا في هذا؟"

1061
01:00:48,450 --> 01:00:50,070
واو...

1062
01:00:50,070 --> 01:00:51,750
حتى كان لدي فراشات.

1063
01:00:52,720 --> 01:00:55,060
ثم يقول سطوره.

1064
01:00:55,060 --> 01:01:00,840
"كنت أتمنى أنك لم تتأذى. لقد ندمت على المغادرة بهذه الطريقة ..."

1065
01:01:00,840 --> 01:01:04,470
"ولعدم الوداع. اعتني بنفسك."

1066
01:01:04,470 --> 01:01:05,820
ثم يبتعد فقط.

1067
01:01:06,350 --> 01:01:08,790
إنه جنون. إنها.

1068
01:01:08,790 --> 01:01:10,570
سي جين هناك ومو يون هناك.

1069
01:01:10,570 --> 01:01:12,170
دعونا نتدرب.

1070
01:01:12,170 --> 01:01:14,420
- دعونا نفعل تشغيل تجريبي.
 - تمام.

1071
01:01:38,350 --> 01:01:40,050
كنت آمل أنك لم تتأذى.

1072
01:01:46,380 --> 01:01:47,880
لقد ندمت.

1073
01:01:51,420 --> 01:01:52,950
اعتني بنفسك.

1074
01:01:53,280 --> 01:01:54,580
أنت أيضاً.

1075
01:02:01,280 --> 01:02:03,750
وظيفتها طبيبة...

1076
01:02:03,750 --> 01:02:05,910
وكانت وظيفته كجندي مختلفة.

1077
01:02:05,910 --> 01:02:08,010
لهذا السبب استمروا في قول الوداع.

1078
01:02:08,010 --> 01:02:11,070
ثم خلقت كارثة طبيعية مهمة مشتركة لهم.

1079
01:02:11,070 --> 01:02:13,620
أعتقد أن هذا هو سبب نجاح علاقتهم.

1080
01:02:14,880 --> 01:02:17,370
أنت تتجول حوله وتمنعه ​​​​مرة أخرى.

1081
01:02:17,370 --> 01:02:19,470
- يا هذا.
 - اخرج من هنا.

1082
01:02:19,470 --> 01:02:21,270
ابتعد عن طريقي، هل ستفعل؟

1083
01:02:21,270 --> 01:02:23,640
كيف تجرؤ على إيقافي؟ ما هي رتبتك؟

1084
01:02:23,640 --> 01:02:25,080
هل أنت تدريب ضباط الاحتياط؟

1085
01:02:26,150 --> 01:02:28,410
- أنا خريج الأكاديمية العسكرية!
 - ماذا قلت؟

1086
01:02:28,410 --> 01:02:30,260
- الأكاديمية العسكرية الكورية!
 - يقطع.

1087
01:02:30,260 --> 01:02:33,300
- هل أنت مستعد؟ رميها على ذلك.
 - قف أقرب قليلا.

1088
01:02:33,300 --> 01:02:34,750
- جديلة.
 - الآن!

1089
01:02:41,050 --> 01:02:42,480
قليلا إلى اليسار.

1090
01:02:42,850 --> 01:02:44,610
ألا يجب أن يسقطوا من السماء؟

1091
01:02:44,610 --> 01:02:45,850
- جديلة.
 - جديلة.

1092
01:02:52,550 --> 01:02:54,610
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
 - تعال.

1093
01:02:54,610 --> 01:02:57,140
- إنه خطأك، جونغ كي.
 - أوه، هيا.

1094
01:02:57,140 --> 01:02:58,250
- جديلة.
 - جديلة.

1095
01:03:00,920 --> 01:03:02,470
لقد قطعنا خطوط الغاز.

1096
01:03:02,470 --> 01:03:03,980
أنت بطيء جدًا.

1097
01:03:06,120 --> 01:03:07,550
ماذا تفعل؟

1098
01:03:10,980 --> 01:03:12,420
وكان ذلك واقعا بالنسبة لك.

1099
01:03:13,180 --> 01:03:15,680
لا يبدو الممثل الرئيسي رائعًا دائمًا.

1100
01:03:16,150 --> 01:03:18,980
هذا هو الواقع. اعجبني ذلك.

1101
01:03:29,220 --> 01:03:32,300
على الرغم من أننا كنا متأكدين من أنها آمنة،

1102
01:03:32,300 --> 01:03:36,010
أصر الممثلون على الزحف إلى المساحات الصغيرة.

1103
01:03:36,010 --> 01:03:40,540
وكأن هذا لم يكن كافيا، قمنا برش الغبار عليهم،

1104
01:03:40,540 --> 01:03:42,770
وتصرفوا من خلال ذلك.

1105
01:03:42,770 --> 01:03:46,050
ما فعلوه يناسب شخصياتهم تمامًا.

1106
01:04:00,780 --> 01:04:06,870
هل تقصد أن إنقاذ أحدهما سيؤدي إلى قتل الآخر؟

1107
01:04:06,870 --> 01:04:08,440
يقوم الطبيب بإجراء المكالمة،

1108
01:04:08,440 --> 01:04:10,920
وننقذ الأشخاص الذين من المرجح أن يبقوا على قيد الحياة.

1109
01:04:11,880 --> 01:04:15,420
هل تقول لي أن أختار من أنقذه؟

1110
01:04:16,250 --> 01:04:17,940
أريد أن أعرف كم تساوي بالنسبة لأرجوس.

1111
01:04:17,940 --> 01:04:22,180
أنا أتألم كثيرًا. اتصل بالطبيب

1112
01:04:23,450 --> 01:04:25,150
ماذا؟ لماذا؟

1113
01:04:25,520 --> 01:04:27,150
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1114
01:04:28,020 --> 01:04:29,250
لقد هرب.

1115
01:04:32,750 --> 01:04:33,980
يا إلهي الدم.

1116
01:04:34,780 --> 01:04:36,580
- الدم.
 - هل ابتلعت بعض؟

1117
01:04:38,720 --> 01:04:40,250
واو، هذا حلو.

1118
01:04:41,280 --> 01:04:42,450
خذ هذا.

1119
01:04:44,150 --> 01:04:45,480
من فضلك...

1120
01:04:46,780 --> 01:04:50,210
دراماتنا ليست مميزة أو رائعة..

1121
01:04:50,210 --> 01:04:53,230
لأنه يتعلق بالأطباء أو الجنود.

1122
01:04:53,230 --> 01:04:56,150
أي قصة عن الأشخاص الذين يفتخرون بما يفعلونه،

1123
01:04:56,680 --> 01:04:59,040
الذين يعملون بنزاهة خلف الكواليس،

1124
01:04:59,040 --> 01:05:01,410
والذين يعملون بجد ويتحملون المخاطر..

1125
01:05:01,410 --> 01:05:03,320
يكفي للمس الناس.

1126
01:05:04,520 --> 01:05:06,510
(أكتوبر 2015، اليونان)

1127
01:05:06,510 --> 01:05:09,420
كان التصوير في الخارج محفوفًا بالصعوبة منذ البداية.

1128
01:05:10,580 --> 01:05:13,350
الرياح القوية والأمطار سببت لهم صعوبات،

1129
01:05:14,120 --> 01:05:15,910
وتغير الجدول الزمني بشكل متكرر.

1130
01:05:15,910 --> 01:05:17,710
(لقد أمطرت طوال فترة إطلاق النار).

1131
01:05:17,710 --> 01:05:19,580
الطقس لم يساعد.

1132
01:05:20,180 --> 01:05:22,050
كان لدينا الكثير لتصويره،

1133
01:05:22,880 --> 01:05:26,210
لكن الرياح والأمطار لن تتوقف.

1134
01:05:26,210 --> 01:05:28,850
كان لدى الطاقم الكثير من المعدات،

1135
01:05:30,020 --> 01:05:32,610
لذلك كان عليهم أن يأخذوا رحلة بالقارب لمدة 20 ساعة...

1136
01:05:32,610 --> 01:05:35,920
عندما تكون ساعة في الطائرة كافية.

1137
01:05:41,020 --> 01:05:45,570
انظر حولك وسترى الخيام المنهارة التي تبدو غير حقيقية.

1138
01:05:45,570 --> 01:05:49,210
هناك كتابات على الألواح الخشبية تبدو قاتمة حقًا.

1139
01:05:49,210 --> 01:05:51,910
لقد رتبوا كل شيء بالأمس،

1140
01:05:51,910 --> 01:05:53,670
لكن الرياح والأمطار حطمتهم.

1141
01:05:53,670 --> 01:05:57,060
في الواقع فضل مديرنا المظهر الجديد،

1142
01:05:57,060 --> 01:06:00,850
فقرر أن يصور المشهد بكل شيء كما هو.

1143
01:06:06,420 --> 01:06:07,950
القرية فارغة.

1144
01:06:09,350 --> 01:06:11,810
- قف بالقرب منه قليلاً.
 - آسف.

1145
01:06:11,810 --> 01:06:14,520
خذ آخر.

1146
01:06:14,850 --> 01:06:17,750
هذا هو يومنا الأول في اليونان.

1147
01:06:18,150 --> 01:06:20,720
هذا هو مشهد القرية المسكونة.

1148
01:06:22,020 --> 01:06:26,980
لم يطلق عليه ذلك لأنه في الواقع مسكون.

1149
01:06:28,350 --> 01:06:30,920
يطلق عليه ذلك لأن الأطفال يستمرون في الاختفاء.

1150
01:06:34,450 --> 01:06:35,640
بطبيعة الحال؟

1151
01:06:35,640 --> 01:06:38,650
- نعم بطبيعة الحال.
 - "إنها مكالمتك."

1152
01:06:38,980 --> 01:06:40,910
- لا يهم.
 - لا يهم.

1153
01:06:40,910 --> 01:06:43,620
- افعل ما تريد.
 - "إنها مكالمتك."

1154
01:06:46,480 --> 01:06:47,880
لا أستطيع أن أقول هذا.

1155
01:06:55,250 --> 01:06:56,520
هل تفهم ما أقوله؟

1156
01:07:05,620 --> 01:07:08,550
تم تمثيل معظم الممثلين الأطفال في اليونان.

1157
01:07:09,150 --> 01:07:11,900
ومع ذلك، فإن صناعة الترفيه ليست كبيرة في اليونان،

1158
01:07:11,900 --> 01:07:13,580
كان الكثير منهم لأول مرة.

1159
01:07:25,880 --> 01:07:26,950
الآن.

1160
01:07:27,650 --> 01:07:28,820
تمام.

1161
01:07:29,480 --> 01:07:32,250
- وذلك عندما لكمة.
- أستطيع أن أرمي مثل هذا، أليس كذلك؟

1162
01:07:33,880 --> 01:07:35,820
بانغ، بانغ، بانغ.

1163
01:07:40,950 --> 01:07:45,550
الممثلون اليونانيون الذين لعبوا في المشهد مع فاطمة كانوا ممثلين طموحين.

1164
01:07:46,550 --> 01:07:50,050
لقد جاؤوا لأنهم أرادوا أن يروا كيف تُصنع الأعمال الدرامية.

1165
01:07:51,020 --> 01:07:54,020
لكنني واجهت وقتًا عصيبًا لأننا لم نتمكن من التعاون بشكل جيد.

1166
01:07:54,550 --> 01:07:55,720
فعل!

1167
01:08:02,550 --> 01:08:03,820
ألم يأتي بسرعة كبيرة؟

1168
01:08:12,780 --> 01:08:13,880
مرة أخرى.

1169
01:08:14,820 --> 01:08:15,980
اسمحوا لي أن استخدام بندقيتك.

1170
01:08:17,480 --> 01:08:18,590
إنه الآن.

1171
01:08:44,780 --> 01:08:46,480
جاهز، العمل.

1172
01:08:47,250 --> 01:08:49,750
كنت سأخبرك، لكنك هربت يا مو يون.

1173
01:08:49,750 --> 01:08:51,350
وكان الوضع صعبا

1174
01:08:52,280 --> 01:08:56,110
لكن الممثلين انخرطوا حقًا في التمثيل،

1175
01:08:56,110 --> 01:08:57,990
لذلك انتهى كل شيء بشكل جيد للغاية.

1176
01:08:57,990 --> 01:09:00,670
لكن بما أننا قمنا بتصوير المشاهد في ظل ظروف صعبة،

1177
01:09:00,670 --> 01:09:03,420
شعرت بالأسف الشديد عليهم. لذلك هذا ما قلته.

1178
01:09:03,950 --> 01:09:06,480
"يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في كوريا."

1179
01:09:07,180 --> 01:09:10,170
ولكن انتهى الأمر بمظهر رائع.

1180
01:09:10,170 --> 01:09:12,950
قد لا يبدو المشهد في حد ذاته رائعًا..

1181
01:09:12,950 --> 01:09:15,370
كلقطة واحدة في كوريا بسبب الإضاءة...

1182
01:09:15,370 --> 01:09:19,010
وكانت الخلفية أفضل هنا.

1183
01:09:19,010 --> 01:09:20,770
ربما لم تبدو بهذا الجمال،

1184
01:09:20,770 --> 01:09:22,820
لكني أحببت المشاعر التي تظهر هناك.

1185
01:09:25,480 --> 01:09:26,550
هل يجب أن أعتذر...

1186
01:09:29,050 --> 01:09:30,150
أم يجب أن أعترف بحبي؟

1187
01:09:41,550 --> 01:09:44,490
فكرت: "كيف يمكنه أن يقول ذلك في ظل هذه الظروف؟"

1188
01:09:44,490 --> 01:09:46,180
اعتقدت أنه كان جديدا،

1189
01:09:46,780 --> 01:09:48,270
لكنني لم أكن أعلم أن الناس سيحبون هذا المشهد كثيرًا.

1190
01:09:48,270 --> 01:09:50,050
كثير من الناس أحبوا هذا المشهد.

1191
01:09:52,050 --> 01:09:53,480
لقد كنت مذهولا بعض الشيء.

1192
01:09:59,420 --> 01:10:00,950
- هذا؟
 - متى سنصور ذلك؟

1193
01:10:01,450 --> 01:10:03,550
أعتقد أنه من المقرر أن نقوم بتصوير ذلك يوم الجمعة.

1194
01:10:04,380 --> 01:10:05,450
حسنًا، اذهب.

1195
01:10:32,050 --> 01:10:34,820
- جيد. سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
 - هذا جيد.

1196
01:10:36,750 --> 01:10:39,320
- سوف نتحقق من هذا مرة أخرى.
 - سوف تجلس هناك وتلوح.

1197
01:10:40,320 --> 01:10:42,780
من هي المرأة العابسة، ومن هي المرأة الكافرة؟

1198
01:10:46,520 --> 01:10:47,620
أنا آسف.

1199
01:10:52,480 --> 01:10:53,680
لم أعد أهتم بعد الآن.

1200
01:10:55,820 --> 01:10:56,980
مجرد استخدام اللقطة الكاملة.

1201
01:11:00,090 --> 01:11:02,440
لم يكن من المفترض أن يكون ذلك المكان. وكانت تلك المنطقة،

1202
01:11:02,440 --> 01:11:06,710
حيث يتحول لون الحقل من اللون الأخضر إلى اللون الذهبي بين الحين والآخر.

1203
01:11:06,710 --> 01:11:10,000
ولكن اشتعلت فيه النيران وأصبح أسود بالكامل.

1204
01:11:10,000 --> 01:11:12,850
لذلك ذهبنا للعثور على مكان آخر في اليوم السابق للتصوير.

1205
01:11:15,550 --> 01:11:16,770
- هل هذه هي الطريقة التي تفعل ذلك؟
 - ماذا؟

1206
01:11:16,770 --> 01:11:18,150
- هل هذه هي الطريقة التي تفعل ذلك؟
 - يا إلهي.

1207
01:11:23,590 --> 01:11:26,330
انفصلا، ثم سوف ينحني مو يون.

1208
01:11:26,330 --> 01:11:27,760
- هذا كل شيء.
 - ادخل،

1209
01:11:27,760 --> 01:11:29,130
- واخرج.
 - واخرج.

1210
01:11:29,130 --> 01:11:30,550
وبعد ذلك يمكنك أن تتكئ.

1211
01:11:33,780 --> 01:11:35,190
دعونا نجعلها جميلة.

1212
01:11:35,190 --> 01:11:36,480
أحتاج إلى إذن أمي.

1213
01:11:37,520 --> 01:11:39,370
- ما زال؟ لقد فعلنا ذلك كثيرا.
 - لا، يجب أن أسألها.

1214
01:11:39,370 --> 01:11:41,380
- يجب أن أسألها.
 - كان عليك أن تسأل بالفعل.

1215
01:11:41,920 --> 01:11:43,320
يستطيع مو يون الجلوس على هذا.

1216
01:11:44,780 --> 01:11:46,250
أعتقد أنني اعترفت للتو بحبي.

1217
01:11:47,650 --> 01:11:48,780
هل يجب أن أعتذر؟

1218
01:11:49,180 --> 01:11:50,850
كيف تعتقد أنني سأقبل اعتذارك؟

1219
01:12:39,750 --> 01:12:43,420
(فجأة انفجر الاثنان بالضحك)

1220
01:12:44,550 --> 01:12:46,650
(ولكن لماذا؟)

1221
01:12:47,820 --> 01:12:51,180
(لأن القبطان كان مستلقيًا بالداخل لإبقاء القارب في مكانه).

1222
01:12:55,590 --> 01:12:56,870
المشي في الأمام.

1223
01:12:56,870 --> 01:12:58,550
- ثم تعال.
 - مثله؟

1224
01:12:58,980 --> 01:13:01,450
كيف يمكن أن آتي إلى هنا وحدي عندما أبدو هكذا؟

1225
01:13:02,250 --> 01:13:04,450
- كيف يمكن أن آتي إلى هنا وحدي؟
 - ويأتي حول مثل هذا.

1226
01:13:04,780 --> 01:13:06,150
- يا إلهي.
 - مهلا، أعطني بندقيتي.

1227
01:13:22,450 --> 01:13:23,620
ماذا تمنيت؟

1228
01:13:24,950 --> 01:13:28,320
تمنيت أن تقبلني.

1229
01:13:30,550 --> 01:13:31,680
هل تعتقد أنه سوف يتحقق؟

1230
01:13:34,420 --> 01:13:36,020
هناك طريقة للقيام بذلك.

1231
01:13:51,920 --> 01:13:53,830
- سأحرك الكاميرا هكذا.
 - تمام.

1232
01:13:53,830 --> 01:13:56,720
وسوف آتي بهذه الطريقة. لن تقول خطك بعد.

1233
01:13:57,250 --> 01:13:58,280
استمر.

1234
01:13:59,380 --> 01:14:01,130
ثم سوف تظهر من هناك.

1235
01:14:01,130 --> 01:14:02,980
وذلك عندما ستوجه بندقيتك.

1236
01:14:04,220 --> 01:14:08,220
لقد أراد أن يقوم بمشاهد الحركة بدون حيلة مزدوجة إذا استطاع.

1237
01:14:08,220 --> 01:14:12,950
لم يهتم إذا كانت لقطة كاملة أو مشهدًا قريبًا.

1238
01:14:12,950 --> 01:14:15,660
لقد أراد أن يكون هو نفسه مركز مشهد الحركة هذا،

1239
01:14:15,660 --> 01:14:19,380
وقد بذل الكثير من الجهد لإخراج مشاهد الحركة الصعبة تلك.

1240
01:14:20,120 --> 01:14:22,200
وبطبيعة الحال، تلك المشاهد انتهت تبدو رائعة،

1241
01:14:22,200 --> 01:14:25,780
لكنه انتهى به الأمر إلى الإصابة أيضًا.

1242
01:14:26,380 --> 01:14:28,450
كان ذلك عندما كنا نصور الحلقة 14.

1243
01:14:29,120 --> 01:14:31,320
كان العديد من الموظفين متوترين بشأن ذلك.

1244
01:14:31,320 --> 01:14:32,420
جديلة!

1245
01:14:39,520 --> 01:14:42,150
- أرى أنها كانت ساقي اليسرى.
 - نعم، كان ذلك سريعًا جدًا.

1246
01:14:43,090 --> 01:14:44,250
كان يجب أن أقفز.

1247
01:14:45,120 --> 01:14:47,120
يا إلهي، كان يجب أن أقفز.

1248
01:14:47,450 --> 01:14:49,250
قبل شهر من انتهاء التصوير،

1249
01:14:49,620 --> 01:14:52,420
انتهى الأمر بإصابة Song Joong Ki.

1250
01:14:54,180 --> 01:14:57,200
أشعر بالأسف تجاه مديري.

1251
01:14:57,200 --> 01:15:00,520
كان يعرف ما أريد.

1252
01:15:01,280 --> 01:15:06,030
حاولت أن أجعل مشاهد الأكشن الخاصة بي مثالية قدر الإمكان.

1253
01:15:06,030 --> 01:15:10,600
أعرف ما ينقصني، لذلك حاولت أن أبذل قصارى جهدي.

1254
01:15:10,600 --> 01:15:12,760
لكن المخرج رأى أن الأمر خطير.

1255
01:15:12,760 --> 01:15:17,120
لقد واصلت القيام بأشياء خطيرة كلما بدأت الكاميرا في الدوران.

1256
01:15:17,880 --> 01:15:18,970
حسنا،

1257
01:15:18,970 --> 01:15:22,320
حاولت أن أكون حذرًا، لكن انتهى بي الأمر بالتعرض للأذى.

1258
01:15:26,280 --> 01:15:28,620
عاد Joong Ki إلى التصوير خلال أسبوعين.

1259
01:15:29,120 --> 01:15:32,210
على الرغم من إصابته، فقد لعب دور Yoo Si Jin...

1260
01:15:32,210 --> 01:15:34,090
مثاليًا قدر استطاعته.

1261
01:15:36,620 --> 01:15:37,920
لن يدوم.

1262
01:15:40,250 --> 01:15:42,400
- أحتاج الدم بعد ذلك، أليس كذلك؟
 - نعم.

1263
01:15:42,400 --> 01:15:43,940
- ماذا لو تدحرج هنا؟
 - تمام.

1264
01:15:43,940 --> 01:15:45,180
أعتقد أن هذا سيبدو جيدًا.

1265
01:15:45,680 --> 01:15:47,360
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1266
01:15:47,360 --> 01:15:48,680
دعونا نضيف المزيد من الدم.

1267
01:15:57,590 --> 01:15:59,830
سأطلب منك مرة أخرى.

1268
01:15:59,830 --> 01:16:04,230
جميع المشاهد المتعلقة بقصر أرجوس كانت...

1269
01:16:04,230 --> 01:16:06,920
تم تصويره بعد إصابته.

1270
01:16:07,750 --> 01:16:10,480
ربما شعر بالحزن لأنه أصيب.

1271
01:16:11,350 --> 01:16:15,580
ومع ذلك، فهو ممثل عظيم يمكنه التصرف وكأن شيئًا لم يحدث.

1272
01:16:15,580 --> 01:16:19,650
لقد قام بإخراج مشاهد الحركة تلك عندما لم يتمكن حتى من المشي بشكل صحيح.

1273
01:16:23,620 --> 01:16:26,250
دعونا نحاول مرة أخرى من الأعلى. تبدو جيدة، رغم ذلك.

1274
01:16:28,380 --> 01:16:29,620
لن أتركك تموت.

1275
01:16:32,250 --> 01:16:33,250
لكن...

1276
01:16:34,620 --> 01:16:35,850
لدي 30 ثانية متبقية.

1277
01:16:37,950 --> 01:16:39,110
- أنا ميت.
 - يقطع.

1278
01:16:39,110 --> 01:16:40,280
لقد ماتت.

1279
01:16:42,380 --> 01:16:43,940
- أنا ميت.
 - وينبغي أن تنفجر بالفعل.

1280
01:16:43,940 --> 01:16:45,380
في الواقع، تلقيت مكالمة من هاي كيو.

1281
01:16:47,750 --> 01:16:50,050
وهي تعرف أيضًا كيف أنا.

1282
01:16:51,050 --> 01:16:52,150
قالت:

1283
01:16:53,090 --> 01:16:56,310
"أعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا ويجب أن تلوم نفسك."

1284
01:16:56,310 --> 01:16:57,740
(مكالمة هاي كيو الهاتفية طمأنته كثيرًا.)

1285
01:16:57,740 --> 01:16:59,450
"أنا أفهم ما تشعر به، ولكن لا تفعل ذلك."

1286
01:17:06,590 --> 01:17:09,150
مهلا، أغلق فمك.

1287
01:17:09,480 --> 01:17:11,730
لا بد أنه كان مذهولًا جدًا أيضًا.

1288
01:17:11,730 --> 01:17:16,150
لم يبق الكثير من الوقت، وكان مصابًا.

1289
01:17:16,590 --> 01:17:20,030
لقد شعر بالأسف الشديد وواجه وقتًا عصيبًا.

1290
01:17:20,030 --> 01:17:23,950
لحسن الحظ، في الحلقة 15، تمكنت من التمثيل بمفردي.

1291
01:17:24,550 --> 01:17:27,810
كان علينا تصوير الكثير من المشاهد بدون سي جين،

1292
01:17:27,810 --> 01:17:30,020
حيث كان مو يون يمر بوقت عصيب.

1293
01:17:30,450 --> 01:17:32,920
لذلك أخبرت فريقنا أنني سأصور تلك المشاهد أولاً.

1294
01:17:35,550 --> 01:17:37,150
"لقد فهمتني."

1295
01:17:37,150 --> 01:17:38,590
"أوه، لا، أنا آسف."

1296
01:17:38,590 --> 01:17:40,680
"يا إلهي، لقد قمت حتى بتجميع ملابسك."

1297
01:17:41,680 --> 01:17:42,810
لا أريد أن أعطيك هذا.

1298
01:17:42,810 --> 01:17:44,680
- عليك أن تعطيه له.
 - هنا، خذ هذا.

1299
01:17:53,220 --> 01:17:55,350
كيف لا يستطيع الجندي أن يلمس سمكة؟

1300
01:17:55,350 --> 01:17:56,780
حتى أنك عدت من الموت.

1301
01:17:57,280 --> 01:17:59,220
لن أتأذى. لن أموت.

1302
01:18:00,620 --> 01:18:01,920
لكني لا أستطيع لمس السمك.

1303
01:18:03,620 --> 01:18:05,350
سأدعك ترحل لأنك رائع للغاية.

1304
01:18:06,480 --> 01:18:08,620
بدء عملية جراحية للبطن المفتوح على الأسماك. مشرط، من فضلك.

1305
01:18:11,150 --> 01:18:13,620
يا إلهي، أيتها المرأة ذات الدم البارد.

1306
01:18:15,480 --> 01:18:17,200
كان ذلك جيدًا.

1307
01:18:17,200 --> 01:18:18,620
هذا مريب. ماذا تسميها أيضًا؟

1308
01:18:19,420 --> 01:18:20,480
أنت تسميها سمكة.

1309
01:18:20,880 --> 01:18:21,950
انها مريب.

1310
01:18:23,280 --> 01:18:25,380
أنت طفل. أنت مثل هذا الطفل.

1311
01:18:26,280 --> 01:18:27,420
انها مريب.

1312
01:18:28,380 --> 01:18:29,520
أنت مثل هذا الطفل.

1313
01:18:29,920 --> 01:18:31,520
من علم تلك الأشياء السيئة؟

1314
01:18:32,620 --> 01:18:33,920
هذا الرجل يدعى يو سي جين.

1315
01:18:35,020 --> 01:18:36,320
يو سي... يو سي جين هو...

1316
01:18:38,320 --> 01:18:39,680
أنا أكره اسمه.

1317
01:18:40,090 --> 01:18:41,850
لساني يحصل الملتوية.

1318
01:18:43,620 --> 01:18:44,670
جديلة!

1319
01:18:44,670 --> 01:18:46,680
(ديسمبر 2015، آخر عملية إطلاق نار)

1320
01:18:47,950 --> 01:18:50,820
أشعر أن هذه بداية تقرير طويل جدًا.

1321
01:18:54,050 --> 01:18:55,120
دعنا نذهب.

1322
01:18:57,620 --> 01:18:59,420
- عمل عظيم!
 - عمل عظيم!

1323
01:19:02,720 --> 01:19:04,900
أيامهم 258...

1324
01:19:04,900 --> 01:19:07,480
انتهت رحلة عاطفية.

1325
01:19:08,480 --> 01:19:12,000
وتركت بصمات لا تنسى في قلوب المشاهدين.

1326
01:19:12,000 --> 01:19:13,350
(عمل عظيم، الجميع!)

1327
01:19:20,650 --> 01:19:23,080
(التقينا بهذه الدراما التي تسمى أحفاد الشمس).

1328
01:19:23,080 --> 01:19:25,540
(لقد أمضينا 258 يومًا معًا...)

1329
01:19:25,540 --> 01:19:28,340
(وتلقى الكثير من الحب من مشاهدينا.)

1330
01:19:28,340 --> 01:19:31,110
(وقد جعلنا سعداء للغاية.)

1331
01:19:31,110 --> 01:19:33,670
(هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعنا الآن.)

1332
01:19:33,670 --> 01:19:36,210
(ونسألكم الصحة والعافية)

1333
01:19:36,210 --> 01:19:44,150
(رسالة شكر من جميع موظفينا)


